1 00:00:39,029 --> 00:00:41,738 រីករាយបុណ្យណូអែល, ពូ! ព្រះសង្គ្រោះអ្នក! 2 00:00:42,071 --> 00:00:43,571 ហិហិហិ! 3 00:00:44,196 --> 00:00:46,237 តូចមួយ អំណោយបុណ្យណូអែល 4 00:00:46,364 --> 00:00:48,529 ដើម្បីជួយជនក្រីក្រ លោក Scrooge? 5 00:00:49,238 --> 00:00:53,030 អត់មានគុកទេ? តើ​គ្មាន​ផ្ទះ​ធ្វើ​ការ​ទេ? 6 00:00:53,155 --> 00:00:55,280 ប្រសិនបើពួកគេចង់ស្លាប់ ពួកគេបានធ្វើវាបានប្រសើរជាង 7 00:00:55,405 --> 00:00:57,820 និងកាត់បន្ថយ ចំនួនប្រជាជនលើស។ 8 00:01:00,280 --> 00:01:05,030 សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ណា​ដែល​ស្លាប់​ជាមួយ គ្មាន​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​ក្រុម​គ្រួសារ​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក​ឡើយ។ 9 00:01:05,155 --> 00:01:07,820 ឬដើម្បីដឹងថា គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់អ្នកទេ។ 10 00:01:07,945 --> 00:01:12,987 ដោយសារតែអ្នកស្រឡាញ់ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ។ 11 00:01:13,114 --> 00:01:15,238 លុយមិនអាចទិញជីវិតរីករាយបានទេ។ 12 00:01:19,238 --> 00:01:21,279 ឬការស្លាប់ដោយសន្តិភាព។ 13 00:01:27,945 --> 00:01:34,528 ទេវិញ្ញាណ! ទេ! ទេ! វិញ្ញាណ! ឮខ្ញុំ! 14 00:01:34,653 --> 00:01:36,905 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​! 15 00:01:37,030 --> 00:01:41,321 ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាបុរសនោះទេ។ ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​នៅ​មុន​នេះ​ហើយ! 16 00:01:41,447 --> 00:01:45,447 វិញ្ញាណអើយ! ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបាន! ខ្ញុំអាចក្លាយជាមនុស្សល្អជាង... 17 00:01:50,238 --> 00:01:53,114 វិញ្ញាណ! ធានា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថា​ ខ្ញុំនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ 18 00:01:53,239 --> 00:01:55,030 ស្រមោលទាំងនេះ អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ទៅ - 19 00:02:06,489 --> 00:02:08,946 វីឡា! តើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ-- 20 00:02:10,862 --> 00:02:14,738 បាទ, អូ, សុទ្ធតែអ្នករិះគន់! 21 00:02:18,571 --> 00:02:22,987 អស់លោក លោកស្រី បើចង់ សូមទោសខ្ញុំមួយភ្លែត។ 22 00:02:24,446 --> 00:02:25,447 ខ្ញុំមាននាង។ 23 00:02:25,571 --> 00:02:27,987 ហេតុអ្វីបានជាឆ្មានៅទីនេះ ហើយម៉េចបានឡើងឆាក?! 24 00:02:28,946 --> 00:02:30,197 អ្នកស្គាល់វីឡា 25 00:02:30,322 --> 00:02:32,488 គឺ​ជា​ទាហាន​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​បំផុត​របស់ Walter នៃតារាងជុំ។ 26 00:02:32,612 --> 00:02:35,238 អ្វី? Walter? W-W- តើគាត់នៅឯណា? 27 00:02:35,405 --> 00:02:38,821 មិនដែល! ខ្ញុំជាស្តេច Arthur! 28 00:02:38,946 --> 00:02:42,737 ប្រុសៗ! ប្រុសៗ! អ្នកចុះមក ពីទីនោះភ្លាមៗ! 29 00:02:42,862 --> 00:02:45,072 អូហូ! 30 00:02:45,529 --> 00:02:46,530 ឱ! 31 00:02:46,988 --> 00:02:47,904 អូហ្វ 32 00:02:48,197 --> 00:02:49,570 អូហូ! 33 00:02:51,364 --> 00:02:54,528 មើលចុះ! Excalibur ដ៏អស្ចារ្យ! 34 00:02:55,322 --> 00:02:57,405 ខាធើរីន! ខ្ញុំនៅក្នុង កណ្តាលនៃការសម្តែងនេះ! 35 00:02:57,529 --> 00:02:59,279 នេះជាគ្រោះមហន្តរាយ! 36 00:02:59,404 --> 00:03:02,612 ហើយឥឡូវនេះ! ខ្ញុំនឹងវាយ នាគជាមួយវា! 37 00:03:02,737 --> 00:03:04,738 មាននៅអ្នក! ហា! 38 00:03:04,863 --> 00:03:05,904 អូ! 39 00:03:06,530 --> 00:03:07,612 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 40 00:03:07,737 --> 00:03:09,321 Charles, ជាទីស្រឡាញ់, សូម។ 41 00:03:09,446 --> 00:03:10,447 ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ 42 00:03:10,571 --> 00:03:11,489 - សម្រាប់ការខឹងសម្បារ។ - ក្មេងប្រុសនោះ ... 43 00:03:11,613 --> 00:03:13,405 អ្នកដឹងថាគាត់ឈ្លក់វង្វេងប៉ុណ្ណា 44 00:03:13,529 --> 00:03:15,155 ជាមួយអ្វីៗទាំងអស់។ ស្តេច Arthur ថ្មីៗនេះ។ 45 00:03:15,280 --> 00:03:18,364 Shh, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់។ 46 00:03:18,489 --> 00:03:21,655 ហើយខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនមានន័យទេ។ ដើម្បីវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 47 00:03:21,780 --> 00:03:24,863 - អា... - ឱ្យខ្ញុំដាវ! 48 00:03:24,988 --> 00:03:25,987 មិនដែល! 49 00:03:26,112 --> 00:03:28,155 អូ... ឋានសួគ៌! 50 00:03:39,822 --> 00:03:40,571 សុំទោសប៉ា។ 51 00:03:40,696 --> 00:03:42,030 អាណិតណាស់ប៉ា! 52 00:03:43,447 --> 00:03:45,779 Mary, Charley, Walter! 53 00:03:46,821 --> 00:03:47,904 នេះមិនមែនជាកន្លែងលេងទេ។ 54 00:03:48,030 --> 00:03:50,737 នេះជាកន្លែងដែលប៉ា wor--តើឆ្មានៅឯណា? 55 00:03:50,862 --> 00:03:54,570 Sir Willa គឺជាអ្នកជិះសេះដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ នៃតារាងមូល។ 56 00:03:54,697 --> 00:03:57,488 វាជាឆ្មា។ វាមិនមែនទេ។ Knight នៃប្រភេទណាមួយ។ 57 00:03:57,612 --> 00:03:59,528 នៃតារាងណាមួយ។ នៃរូបរាងឬទំហំណាមួយ។ 58 00:03:59,697 --> 00:04:02,030 ហើយដូចស្តេច Arthur អ្នកជិះសេះស្មោះត្រង់, 59 00:04:02,155 --> 00:04:06,154 Sir Willa ធ្វើតាម ស្តេចពិត ទោះខ្ញុំទៅណា! 60 00:04:06,279 --> 00:04:11,071 ហើយអ្នកប្រាកដបំផុត មិនមែនស្តេច Arthur ទេ! 61 00:04:12,446 --> 00:04:13,239 ហឹម! 62 00:04:15,737 --> 00:04:17,446 នោះហើយជាវា! 63 00:04:19,738 --> 00:04:20,987 អា! សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ខ្ញុំ! 64 00:04:21,112 --> 00:04:21,988 ហ៎? 65 00:04:22,113 --> 00:04:23,280 អេ។ 66 00:04:27,321 --> 00:04:28,863 ឆាប់ឡើងកូន! លឿនៗ! 67 00:04:30,529 --> 00:04:32,945 ធ្លាក់ព្រិលហើយ! 68 00:04:35,987 --> 00:04:37,321 យើង​នឹង​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ព្រះ​បិតា! 69 00:04:45,946 --> 00:04:47,405 ផ្លាស់ទី។ 70 00:04:48,821 --> 00:04:50,363 ផ្លាស់ទី! 71 00:04:51,738 --> 00:04:53,821 ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី! 72 00:05:00,654 --> 00:05:01,863 - អ្វីដែលវីឡា។ -ទេ! 73 00:05:03,155 --> 00:05:03,904 ចែ! 74 00:05:07,071 --> 00:05:08,114 វ៉លធើរ! 75 00:05:10,405 --> 00:05:11,571 ហាសហា! 76 00:05:13,904 --> 00:05:15,072 អស់លោក លោកស្រី! 77 00:05:15,197 --> 00:05:19,071 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំ កូនប្រុសពៅគួរអោយស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ... 78 00:05:19,196 --> 00:05:21,530 ខ្ញុំជាស្តេច Arthur! 79 00:05:21,821 --> 00:05:24,822 ហើយនេះគឺជា Sir Willa 80 00:05:25,072 --> 00:05:27,612 Knight ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ នៃតារាងមូល។ 81 00:05:28,613 --> 00:05:29,863 ហា ហា បាទ! 82 00:05:29,988 --> 00:05:33,030 គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនិង កូនប្រុសដែលស្រមើស្រមៃ, Walter! 83 00:05:33,155 --> 00:05:35,779 និងឆ្មារបស់គាត់ ... អ្នកជិះសេះរបស់គាត់។ 84 00:05:35,904 --> 00:05:38,447 Sir Willa ដែលមាន លេចឡើងដោយល្ខោន 85 00:05:38,571 --> 00:05:40,363 ព្រោះតែគេចង់និយាយ... 86 00:05:40,488 --> 00:05:43,779 នេះគឺជា Excalibur! ដាវវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ! 87 00:05:44,822 --> 00:05:46,364 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​វិញ្ញាណ​ដែរ​ឬ​ទេ? 88 00:05:46,489 --> 00:05:50,696 វាអាចត្រូវបានកាន់តែប៉ុណ្ណោះ ដោយស្តេចពិតតែមួយ! 89 00:05:50,821 --> 00:05:52,654 បាទ បាទ បាទ។ សូមអរគុណច្រើន, 90 00:05:52,779 --> 00:05:55,363 ប៉ុន្តែអរុណសួស្តី អ្វីៗល្អទាំងអស់។ ត្រូវតែមកដល់ទីបញ្ចប់។ 91 00:05:55,488 --> 00:05:57,321 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ អាណិតណាស់។ 92 00:05:57,446 --> 00:05:59,488 ដូច្នេះ សម្តេច ប្រសិនបើនឹងល្អណាស់ 93 00:05:59,612 --> 00:06:01,489 ដូចជាដើម្បីដេញថ្លៃរបស់អ្នក។ រាត្រីសួស្តី។ 94 00:06:03,696 --> 00:06:05,113 និយាយថារាត្រីសួស្តី Walter ។ វ៉លធើរ! 95 00:06:07,238 --> 00:06:07,904 Walter... 96 00:06:08,030 --> 00:06:11,029 ស្តេចប្រាថ្នា សួរស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា រាត្រីសួស្តី។ 97 00:06:11,154 --> 00:06:14,321 រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 98 00:06:14,446 --> 00:06:15,571 រាត្រីសួស្តីអ្នក! 99 00:06:15,696 --> 00:06:16,946 ហើយចំពោះអ្នក។ ហើយចំពោះអ្នក។ 100 00:06:17,071 --> 00:06:18,239 - ហើយអ្នកនិងអ្នក! - មិនអីទេ។ ឧត្តម​របស់​អ្នក, 101 00:06:18,364 --> 00:06:19,653 - ហើយអ្នកនិងអ្នកនិងអ្នក! -បាទ បាទ! 102 00:06:19,780 --> 00:06:21,530 - ហើយអ្នកនិងអ្នក! - ដល់ពេលទៅហើយ! ជាការពិតណាស់ 103 00:06:21,655 --> 00:06:22,862 - ហើយអ្នកនិងអ្នកនិងអ្នក! - អ្នកមិនចង់អស់កម្លាំងទេ។ 104 00:06:22,987 --> 00:06:24,905 - Camelot រស់នៅ! - សូមស្វាគមន៍រាជវង្សរបស់អ្នក។ 105 00:06:25,030 --> 00:06:26,364 សូមអរគុណ! 106 00:06:27,071 --> 00:06:27,904 អា! 107 00:06:28,030 --> 00:06:30,405 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៃដាវនេះសម្រាប់មួយយប់។ 108 00:06:30,529 --> 00:06:32,488 អ្វី? ហេតុអ្វី? 109 00:06:32,612 --> 00:06:34,905 ដោយសារតែអាកប្បកិរិយា មាន​ផល​វិបាក។ 110 00:06:35,030 --> 00:06:35,904 ខ្ញុំ-- 111 00:06:36,029 --> 00:06:36,988 យើងនឹងពិភាក្សារឿងនេះ ពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ។ 112 00:06:37,113 --> 00:06:39,446 ប៉ុន្តែរង់ចាំ ខ្ញុំមិនអាចមានបានទេ។ ដាវរបស់ខ្ញុំរហូតដល់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ? 113 00:06:39,570 --> 00:06:41,696 ពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ យើងនឹងពិភាក្សា 114 00:06:41,821 --> 00:06:44,446 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសូម្បីតែ ឃើញដាវនេះទៀតហើយ! 115 00:06:44,570 --> 00:06:45,904 ប៉ុន្តែសូម ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចមានវា?! 116 00:06:46,029 --> 00:06:48,863 ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ! ហើយនោះជាចុងក្រោយ! 117 00:06:55,904 --> 00:06:57,321 ស្អី--ឯងទៅណា? 118 00:06:59,154 --> 00:07:04,238 ផ្ទះ។ ដោយសារតែអាកប្បកិរិយា មាន​ផល​វិបាក។ 119 00:07:07,405 --> 00:07:10,987 Walter, I-Walter, ខ្ញុំមិនមានន័យថា--Wal-- 120 00:07:12,612 --> 00:07:13,988 ហឺម។ 121 00:07:16,821 --> 00:07:18,696 ឆាល! ដាវ។ 122 00:07:20,654 --> 00:07:22,113 អ៊ុំ ខ្ញុំចង់ គ្រាន់តែ, uh, 123 00:07:22,238 --> 00:07:23,447 សូមទោសលោក លោកស្រី! 124 00:07:23,571 --> 00:07:27,113 ឥឡូវ តើយើងនៅឯណា? បាទ បាទ បាទ។ Scrooge 125 00:07:27,238 --> 00:07:29,528 Scrooge ប្រាប់វិញ្ញាណ 126 00:07:29,653 --> 00:07:32,779 "វិញ្ញាណ ខ្ញុំអាចក្លាយជា មនុស្សល្អជាង! 127 00:07:32,904 --> 00:07:35,737 ខ្ញុំនឹងគោរព បុណ្យណូអែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ 128 00:07:35,862 --> 00:07:37,155 ហើយព្យាយាមរក្សាវា។ ពេញមួយឆ្នាំ! 129 00:07:37,280 --> 00:07:40,571 ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងអតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត! 130 00:07:40,696 --> 00:07:44,947 វិញ្ញាណទាំងបីនឹង ព្យាយាមនៅក្នុងខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងមិន...ទេ។ 131 00:08:05,654 --> 00:08:06,738 ហ៊ឹម 132 00:08:35,904 --> 00:08:36,571 សូមគោរព។ 133 00:08:36,696 --> 00:08:40,072 អេ ក្មេងៗ។ តើពួកគេនៅលើគ្រែទេ? 134 00:08:40,779 --> 00:08:42,488 Charley និង Mary គឺ។ 135 00:08:42,612 --> 00:08:43,904 Walter ស្ថិតនៅក្នុងការសិក្សា។ 136 00:08:44,029 --> 00:08:45,904 អ្វី?! ការសិក្សា?! 137 00:08:46,029 --> 00:08:46,780 ស៊យ! ស! 138 00:08:46,905 --> 00:08:49,279 ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វី? 139 00:08:49,404 --> 00:08:52,363 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកទៅ ដើម្បីប្រាប់គាត់នូវរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 140 00:08:52,488 --> 00:08:54,071 អ្វី? ខាធើរីន តើអ្នកគិតយ៉ាងណា... 141 00:08:54,196 --> 00:08:55,405 គាត់រំភើបណាស់! 142 00:08:55,529 --> 00:08:56,821 រំភើបចិត្តអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ - ខ្ញុំ, 143 00:08:56,988 --> 00:08:58,197 ស៊យ! ស៊ែរ! 144 00:08:58,322 --> 00:08:59,863 Wh--តើអ្នកជារឿងអ្វី... 145 00:08:59,988 --> 00:09:02,155 ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរបន្តិច 146 00:09:02,280 --> 00:09:04,363 ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រមូលផ្តុំ សាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនៅរោងមហោស្រព។ 147 00:09:04,488 --> 00:09:05,238 អញ្ចឹងខ្ញុំ-- 148 00:09:05,363 --> 00:09:07,113 អ្នកបានសរសេរវាសម្រាប់ កុមារ បាទ? 149 00:09:07,280 --> 00:09:08,738 បាទ-- 150 00:09:08,863 --> 00:09:11,489 មែនហើយ Walter ឆ្កួតហើយ។ អំពី King Arthur មែនទេ? 151 00:09:11,613 --> 00:09:12,363 យាយ... 152 00:09:12,488 --> 00:09:15,821 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់អំពី ស្តេចនៃស្តេចពិត? 153 00:09:15,946 --> 00:09:17,446 - ប៉ុន្តែ--... ហេតុអ្វី-- - គាត់នឹងស្រឡាញ់វា! 154 00:09:17,570 --> 00:09:21,071 ដូចដែលខ្ញុំចាំមានបន្តិច នៅទីនោះអំពីការអភ័យទោស 155 00:09:21,196 --> 00:09:23,613 និងការយល់ដឹង, ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត។ 156 00:09:23,738 --> 00:09:27,071 ប៉ុន្តែ... តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច... 157 00:09:27,945 --> 00:09:33,364 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ, Charles ។ ទៅ។ ធ្វើការវេទមន្តខ្លះរបស់អ្នក។ 158 00:09:39,863 --> 00:09:40,862 អូ! 159 00:09:42,321 --> 00:09:44,029 វេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ 160 00:09:49,404 --> 00:09:51,279 តើយើងអាចធ្វើវាដោយគ្មានឆ្មាបានទេ? 161 00:09:51,905 --> 00:09:52,737 ហឹម! 162 00:09:53,779 --> 00:09:56,071 ជាការប្រសើរណាស់, ប៉ុន្តែប្រសិនបើឆ្មានោះ។ ច្រើន​ដូច​ជា-- 163 00:09:57,280 --> 00:09:58,197 វេទមន្តរបស់អ្នក។ 164 00:10:01,071 --> 00:10:01,863 Walter ។ 165 00:10:02,321 --> 00:10:03,114 ហឹម! 166 00:10:05,405 --> 00:10:07,113 - ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ – ហ៊ឹម! 167 00:10:07,612 --> 00:10:08,447 ហ៊ឹម 168 00:10:08,613 --> 00:10:10,072 ហឹម? 169 00:10:10,612 --> 00:10:13,696 Excalibur! ដាវវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ! 170 00:10:16,279 --> 00:10:18,738 ខ្ញុំចង់ប្រាប់ អ្នក​ជា​រឿង​មួយ​កូន​ប្រុស​។ 171 00:10:19,404 --> 00:10:23,364 ហម។ ប្រសិនបើវាមិនមែនអំពីស្តេចទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 172 00:10:24,113 --> 00:10:26,530 អូ! អញ្ចឹង អ្នកកំពុងសម្រាកព្យាបាល។ 173 00:10:26,655 --> 00:10:28,364 Charles មិនត្រឹមត្រូវ? 174 00:10:28,489 --> 00:10:29,780 ត្រូវហើយ! បាទ! 175 00:10:29,905 --> 00:10:33,155 វាគ្រាន់តែកើតឡើងដូច្នេះ រឿងនេះនិយាយអំពីស្តេច។ 176 00:10:33,904 --> 00:10:35,612 ស្តេចនៃស្តេច។ 177 00:10:35,862 --> 00:10:37,529 ហឹម? ហ៊ឹម 178 00:10:38,072 --> 00:10:41,279 តើរឿងនេះមាន អ្នកជំនួយការនិងនាគ? 179 00:10:41,447 --> 00:10:43,529 កាន់តែប្រសើរ! វាមានទេវតា 180 00:10:43,654 --> 00:10:46,988 និង​ស្ដេច​អាក្រក់ គូប្រជែងច្រណែននិងអព្ភូតហេតុ! 181 00:10:47,113 --> 00:10:47,820 ហឹម? 182 00:10:47,945 --> 00:10:51,364 អ្នកខ្លះនិយាយថាវាជា រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន! 183 00:10:51,489 --> 00:10:55,363 តាមពិតស្តេច Arthur របស់អ្នក។ រឿងនេះផ្អែកលើរឿងនេះ! 184 00:10:56,237 --> 00:10:59,947 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ ដើម្បីស្តាប់វាខ្ញុំយល់។ 185 00:11:01,279 --> 00:11:02,280 ហ៊ឹម 186 00:11:02,488 --> 00:11:07,820 ហ៊ឹម អូ, អូ, ប្រហែលជាគ្រាន់តែ ផ្នែកទីមួយ។ 187 00:11:08,155 --> 00:11:09,612 ល្អ 188 00:11:17,280 --> 00:11:20,363 ត្រូវហើយ។ ឥឡូវនេះ រឿងរបស់យើង - 189 00:11:20,488 --> 00:11:21,905 ចេញពីនោះ។ 190 00:11:27,570 --> 00:11:29,738 ឥឡូវនេះ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ 191 00:11:29,863 --> 00:11:33,779 រឿងរបស់យើងចាប់ផ្តើម 2,000 ឆ្នាំមុន 192 00:11:33,904 --> 00:11:38,114 នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ បេថ្លេហិមនៅអ៊ីស្រាអែល។ 193 00:11:38,239 --> 00:11:39,279 អីយ៉ា! 194 00:11:40,113 --> 00:11:41,988 ដែលជាកន្លែងដែលបុរសម្នាក់ ដាក់ឈ្មោះយ៉ូសែប 195 00:11:42,113 --> 00:11:44,446 និង​យុវនារី​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ម៉ារី 196 00:11:44,570 --> 00:11:48,863 ឆាប់ៗនេះនឹងនាំមក ទារកដ៏ស្រស់ស្អាតចូលទៅក្នុងពិភពលោក។ 197 00:11:49,113 --> 00:11:51,321 ចាំ! អីយ៉ា! ឈប់! 198 00:11:51,613 --> 00:11:53,904 តើ​នេះ​ជា​រឿង​កូន​ក្មេង​មែន​ទេ? 199 00:11:54,528 --> 00:11:57,737 ជាការប្រសើរណាស់, រឿងនេះកើតឡើង ចាប់ផ្តើមជាមួយទារក 200 00:11:57,904 --> 00:12:02,820 ប៉ុន្តែទារកពិសេសនេះ។ គឺជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ។ 201 00:12:03,030 --> 00:12:03,779 ហ៊ឺ... 202 00:12:03,904 --> 00:12:05,155 ហើយនៅនេះ។ មួយភ្លែត, 203 00:12:05,280 --> 00:12:08,863 អ្នកប្រាជ្ញបីនាក់មកពីបូព៌ា កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ងាយ, 204 00:12:08,988 --> 00:12:12,321 ដើរតាមផ្កាយនោះ។ នាំពួកគេទៅបេថ្លេហិម។ 205 00:12:12,446 --> 00:12:15,779 ពួកគេនាំយកអំណោយពិសេស ដល់ទារក ដើម្បីថ្វាយបង្គំទ្រង់។ 206 00:12:15,904 --> 00:12:17,695 ស្តេចទើបនឹងកើត! 207 00:12:17,820 --> 00:12:19,404 និងស្តេចបច្ចុប្បន្ន 208 00:12:19,528 --> 00:12:22,779 នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំង ដោយអត្ថិភាពរបស់ទារកនេះ។ 209 00:12:22,904 --> 00:12:25,737 ហើយ​នឹង​ឈប់​នៅ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ព្យាយាម​ ដើម្បីការពារអំណាចរបស់ខ្លួន! 210 00:12:25,862 --> 00:12:27,155 - ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនជឿ -ហ៎?! 211 00:12:27,280 --> 00:12:28,030 តើគាត់ធ្វើអ្វី! 212 00:12:28,155 --> 00:12:30,612 ញ៉ាំដោយការច្រណែន និងការភ័យខ្លាចនៃអ្វីដែលអាចកើតឡើង 213 00:12:30,737 --> 00:12:32,113 ព្រោះតែកូន... 214 00:12:33,239 --> 00:12:36,447 នោះគឺប្រសិនបើអ្នកចង់ ដូចជាខ្ញុំដើម្បីបន្ត 215 00:12:36,571 --> 00:12:39,113 ជាមួយនេះ, អូ, រឿងទារក? 216 00:12:39,238 --> 00:12:43,030 ហឹម? អូ! មិនអីទេ។ ទៅទៀត។ 217 00:12:43,447 --> 00:12:44,528 អញ្ចឹង។ 218 00:12:44,653 --> 00:12:47,570 នៅពេលនោះ អ៊ីស្រាអែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូម។ 219 00:12:47,695 --> 00:12:48,738 ហើយវាជាច្បាប់ 220 00:12:48,863 --> 00:12:51,780 ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើដំណើរទៅ ទីក្រុងរបស់ពួកគេដែលត្រូវរាប់។ 221 00:12:51,905 --> 00:12:57,446 ដូច្នេះ យ៉ូសែប និង ម៉ារា បានទៅ ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេគឺបេថ្លេហិម។ 222 00:12:57,695 --> 00:12:58,988 សួស្តី យើងធ្លាប់ហើយ។ ធ្វើដំណើរសម្រាប់ថ្ងៃ-- 223 00:12:59,113 --> 00:13:00,571 ទេ ទេ។ សុំទោស។ គ្មានបន្ទប់។ 224 00:13:03,239 --> 00:13:04,321 សួស្តី យើងធ្លាប់ហើយ។ ធ្វើដំណើរសម្រាប់ថ្ងៃ-- 225 00:13:04,446 --> 00:13:05,280 មិនមានបន្ទប់ទេ។ 226 00:13:05,862 --> 00:13:07,030 អត់ទេ! គ្មានបន្ទប់! 227 00:13:11,613 --> 00:13:12,488 អូ! 228 00:13:16,655 --> 00:13:20,737 យ៉ូសែប និង ម៉ារា មិនអាចស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅបានទេ។ 229 00:13:20,862 --> 00:13:21,863 ពួកគេបានមើលទាំងអស់ 230 00:13:22,030 --> 00:13:26,655 នៅទូទាំងក្រុងបេថ្លេហិម ទៅជាយក្រុង។ 231 00:13:36,447 --> 00:13:38,489 សួស្តី យើងបានធ្វើដំណើរ សម្រាប់ថ្ងៃនិងក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង ... 232 00:13:38,613 --> 00:13:40,737 ខ្ញុំចង់ជួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 233 00:13:40,862 --> 00:13:42,321 ខ្ញុំខ្លាចអ្នក។ គ្រាន់តែយឺតពេល។ 234 00:13:42,446 --> 00:13:44,029 សូមលោកម្ចាស់! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 235 00:13:44,154 --> 00:13:46,321 សូមយើងគ្រាន់តែត្រូវការ ជម្រកតិចតួច! គ្រាន់តែសម្រាប់-- 236 00:13:46,447 --> 00:13:47,321 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ-- 237 00:13:47,446 --> 00:13:48,322 ត្រឹមតែមួយយប់! 238 00:13:48,447 --> 00:13:51,571 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមក គ្រប់វិធីនេះគ្រាន់តែលឺទេ។ 239 00:13:56,406 --> 00:13:57,113 អូ ម៉ារី។ 240 00:13:58,030 --> 00:14:00,447 ទារក ដល់ពេលហើយ។ 241 00:14:00,571 --> 00:14:02,945 យល់ព្រម។ កុំបារម្ភ។ វានឹងក្លាយជា មិនអីទេ យើងនឹងគ្រាន់តែ, uh-- 242 00:14:03,072 --> 00:14:04,363 ខ្ញុំមិនមានបន្ទប់ទេ។ 243 00:14:04,570 --> 00:14:05,779 បាទ ខ្ញុំដឹង។ សូមអរគុណ។ 244 00:14:05,904 --> 00:14:07,405 ប៉ុន្តែមានស្ថេរភាព។ 245 00:14:07,529 --> 00:14:11,071 វាទទេស្អាតណាស់។ គ្រាន់តែស្មៅខ្លះនៅក្នុងស្នូក។ 246 00:14:11,279 --> 00:14:15,197 ចាំ! អីចឹង? អ្វីជាស្នូក? 247 00:14:15,696 --> 00:14:17,779 អូ, អូ, វាជា, uh, 248 00:14:17,904 --> 00:14:21,489 ដូចជាប្រអប់តូចមួយដែល uh, កាន់​ស្មៅ​ឲ្យ​សត្វ​ស៊ី។ 249 00:14:22,071 --> 00:14:26,571 អូ ខ្ញុំឃើញ។ សត្វមានស្ថេរភាព, ហើយបាទ។ យល់ព្រម។ ទៅទៀត។ 250 00:14:27,779 --> 00:14:29,279 យ៉ូសែប! 251 00:14:29,404 --> 00:14:31,613 ម៉ារី! វានឹងមិនអីទេ។ 252 00:14:31,738 --> 00:14:32,904 កូនមកដល់ហើយ! 253 00:14:33,030 --> 00:14:35,113 បាទនៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះមក។ ដេកចុះ។ 254 00:14:35,238 --> 00:14:36,364 ដល់ពេលហើយ! 255 00:14:36,489 --> 00:14:37,488 បាទ... 256 00:14:38,489 --> 00:14:40,363 យល់ព្រម។ 257 00:14:40,488 --> 00:14:41,279 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 258 00:14:47,030 --> 00:14:50,696 ហើយនោះជារបៀបដែលទារក ព្រះយេស៊ូវបានយាងមកក្នុងពិភពលោក 259 00:14:54,822 --> 00:15:00,155 ស្តេច​ដែល​កើត​ក្នុង​ទី​ទាប​បំផុត។ និងកន្លែងបន្ទាបខ្លួនបំផុត។ 260 00:15:15,447 --> 00:15:16,406 នៅចំណុចនោះ 261 00:15:16,530 --> 00:15:20,654 គ្មាននរណាដឹងថាជាស្តេចថ្មី។ បានមកដល់ដីនេះ។ 262 00:15:21,696 --> 00:15:25,030 ប៉ុន្តែវានឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗនេះ។ 263 00:15:26,863 --> 00:15:31,154 អ្នកឃើញទេទេវតាដ៏រុងរឿង បានចុះពីស្ថានសួគ៌ 264 00:15:31,279 --> 00:15:33,030 ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន។ 265 00:15:36,321 --> 00:15:39,238 ខ្ញុំបាននិយាយថាទេវតាដ៏រុងរឿង! 266 00:15:39,863 --> 00:15:42,945 អូ! អូ! អ្នក​មាន​ន័យ​ថា - ត្រូវ​ហើយ! 267 00:15:44,780 --> 00:15:49,488 កុំខ្លាចអី! សម្រាប់ខ្ញុំនាំអ្នក។ ដំណឹងនៃសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ, 268 00:15:49,612 --> 00:15:51,988 ដែលនឹងកើតមានចំពោះមនុស្សទាំងអស់! 269 00:15:52,113 --> 00:15:53,654 អីយ៉ា! 270 00:15:57,405 --> 00:16:00,280 សម្រាប់អ្នកកើតមក ថ្ងៃនេះព្រះអង្គសង្គ្រោះ 271 00:16:01,364 --> 00:16:03,613 ដែលជាព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់។ 272 00:16:04,780 --> 00:16:05,987 ទៅបេថ្លេហិម។ 273 00:16:06,112 --> 00:16:08,489 ហើយអ្នកនឹងរកឃើញ ទារកព្រះយេស៊ូវ 274 00:16:08,613 --> 00:16:10,696 រុំដោយសំលៀកបំពាក់ swaddling, 275 00:16:10,821 --> 00:16:12,529 ដេកនៅក្នុងស្នូក។ 276 00:16:13,821 --> 00:16:16,196 សិរីល្អដល់ព្រះ នៅខ្ពស់បំផុត។ 277 00:16:16,863 --> 00:16:20,488 ហើយនៅលើផែនដីសន្តិភាពនិង ឆន្ទៈល្អចំពោះបុរស។ 278 00:16:21,780 --> 00:16:24,154 អ្នកគង្វាល បានរត់ទៅបេថ្លេហិម 279 00:16:24,279 --> 00:16:26,489 ដើម្បីមើលទារកព្រះយេស៊ូវ។ 280 00:16:26,613 --> 00:16:29,029 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅក្រុងយេរូសាឡឹម 281 00:16:29,154 --> 00:16:31,406 អ្នកប្រាជ្ញបីនាក់មកពីបូព៌ា 282 00:16:31,530 --> 00:16:34,196 បានមកដល់ព្រះបរមរាជវាំង របស់ស្តេចហេរ៉ូឌ 283 00:16:36,696 --> 00:16:39,738 យើងបានសង្កេតមើលផ្កាយរបស់ទ្រង់ នៅក្នុងការកើនឡើងរបស់វា, 284 00:16:39,863 --> 00:16:41,905 ហើយបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ 285 00:16:42,030 --> 00:16:45,862 ដើម្បីមកបង់ប្រាក់របស់យើង។ ការគោរពដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះព្រះមហាក្សត្រ។ 286 00:16:46,279 --> 00:16:48,654 បាទ។ តើកូននៅឯណា 287 00:16:48,779 --> 00:16:51,154 តើអ្នកណាកើតជាស្តេចយូដា? 288 00:16:51,863 --> 00:16:53,988 ស្តេចនៃសាសន៍យូដា, អ្នកនិយាយ? 289 00:16:54,113 --> 00:16:56,154 អូ កុំស្វែងរកតទៅទៀត។ 290 00:16:56,279 --> 00:17:00,280 អ្នកកំពុងអោនមុខ ស្ដេច​ស្រុក​យូដា​ឥឡូវ​នេះ។ 291 00:17:00,447 --> 00:17:04,780 អូខ្ញុំខ្លាចមាន ជាការយល់ច្រឡំ។ 292 00:17:05,155 --> 00:17:07,405 អាចារ្យ! 293 00:17:07,529 --> 00:17:09,488 បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន! 294 00:17:09,612 --> 00:17:12,363 វាត្រូវបានសរសេរដោយ ហោរា​ដែល... 295 00:17:12,488 --> 00:17:14,071 ចេញពីភូមិបេថ្លេហិម 296 00:17:14,196 --> 00:17:15,529 នៅ​ក្នុង​ស្រុក​យូដា 297 00:17:15,654 --> 00:17:16,489 នឹងមកជាអ្នកគ្រប់គ្រង 298 00:17:16,613 --> 00:17:19,947 តើអ្នកណានឹងជាអ្នកគង្វាល នៃ​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ខ្ញុំ គឺ​អ៊ីស្រាអែល។ 299 00:17:21,696 --> 00:17:24,279 បាទ! ជាការពិតណាស់! 300 00:17:24,404 --> 00:17:26,237 ជា​ការ​ពិត​។ 301 00:17:26,364 --> 00:17:31,029 ប្រសិន​បើ​ស្ដេច​សាសន៍​យូដា​មួយ​អង្គ​ទៀត។ កើតនៅបេថ្លេហិម 302 00:17:31,905 --> 00:17:36,071 វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ សូមគោរពផងដែរ! 303 00:17:37,113 --> 00:17:39,071 ឥឡូវនេះកន្លែងណាពិតប្រាកដ 304 00:17:39,196 --> 00:17:42,862 តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំអាចរកឃើញនេះទេ? ស្តេចទើបនឹងកើត? 305 00:17:43,322 --> 00:17:47,820 យើងមិនដឹងទេ... កន្លែងណា។ 306 00:17:47,945 --> 00:17:51,029 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នករកឃើញ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកបាន។ 307 00:17:51,154 --> 00:17:54,196 ស្តេចទារកនេះ។ អ្នកគង្វាលបេថ្លេហិម 308 00:17:54,653 --> 00:17:58,988 ឈប់នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ហើយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង។ 309 00:17:59,612 --> 00:18:02,280 បាទ ពិតណាស់ ព្រះករុណា។ 310 00:18:02,405 --> 00:18:05,654 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 311 00:18:05,779 --> 00:18:07,570 ហ៊ឹម អ្នកសរសេរ។ 312 00:18:08,779 --> 00:18:09,446 ហឹម? 313 00:18:10,488 --> 00:18:12,071 ស្វែងរកគាត់! 314 00:18:12,405 --> 00:18:17,321 ហើយដើម្បីឲ្យប្រាកដ សូមស្វែងរកគ្រប់ៗគ្នា។ កូនកើតនៅទីក្រុងនេះ។ 315 00:18:26,237 --> 00:18:26,946 ហ៎? 316 00:18:28,030 --> 00:18:28,904 វាគឺជាទ្រង់។ 317 00:18:29,905 --> 00:18:32,030 អ្នកដែលទំនាយនិយាយអំពី។ 318 00:18:32,321 --> 00:18:35,322 អត់ទោស។ ខ្ញុំ--ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 319 00:18:36,447 --> 00:18:40,197 យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយណាស់។ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៅពេលនេះ។ 320 00:18:40,322 --> 00:18:43,405 យើងនាំយកអំណោយមាស។ 321 00:18:44,196 --> 00:18:45,322 គ្រឿងក្រអូប។ 322 00:18:45,987 --> 00:18:46,946 និង myrrh ។ 323 00:18:47,737 --> 00:18:49,071 អីយ៉ា! 324 00:18:50,821 --> 00:18:53,654 ពួកគេកំពុងផ្តល់ឱ្យ អំណោយសមនឹងស្តេច 325 00:18:54,446 --> 00:18:56,154 ដល់ស្តេចទើបនឹងកើត។ 326 00:18:57,071 --> 00:18:57,862 ម. 327 00:18:59,822 --> 00:19:00,904 អ្វី?! 328 00:19:01,196 --> 00:19:03,613 អ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 329 00:19:03,738 --> 00:19:05,654 ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ កន្លែងដែលពួកគេបានរកឃើញគាត់! 330 00:19:06,696 --> 00:19:08,988 ស្ដេច​ហេរ៉ូឌ​មាន​កំហឹង នៅពេលដែលគាត់បានឮដំណឹងនេះ។ 331 00:19:09,113 --> 00:19:11,321 សំឡេងរបស់គាត់បានបន្លឺឡើង ជញ្ជាំងនៃប្រាសាទរបស់គាត់! 332 00:19:12,155 --> 00:19:16,406 ម៉េច​ក៏​គេ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់ ស្តេចហេរ៉ូដដ៏អស្ចារ្យ! 333 00:19:16,530 --> 00:19:17,488 អូខ្ញុំដឹង! 334 00:19:17,612 --> 00:19:19,363 ដោយសារតែពួកគេអាចប្រាប់បាន។ ស្ដេចហេរ៉ូឌ 335 00:19:19,488 --> 00:19:22,363 ត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយ អត្ថិភាពរបស់ទារក! 336 00:19:23,821 --> 00:19:26,863 ម. ដូច្នេះអ្នកគឺជា ការយកចិត្តទុកដាក់។ 337 00:19:27,071 --> 00:19:27,862 - ហ៎? - ម. 338 00:19:27,987 --> 00:19:30,529 អឺម ដល់តែស្តេចផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ 339 00:19:31,321 --> 00:19:32,737 សមល្មម។ 340 00:19:32,862 --> 00:19:35,447 ស្តេចហេរ៉ូឌ នៅក្បែរខ្លួនគាត់ 341 00:19:35,612 --> 00:19:38,072 ដែលមនុស្សនៅតាមដងផ្លូវ មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងព័ត៌មាន 342 00:19:38,197 --> 00:19:39,863 របស់ស្តេចទើបនឹងកើត។ 343 00:19:39,988 --> 00:19:42,321 ខ្ញុំជាស្តេចតែមួយគត់! 344 00:19:42,446 --> 00:19:45,779 បាទ បាទ ព្រះករុណា! ប៉ុន្តែប្រហែលជា... 345 00:19:45,904 --> 00:19:46,905 បាទ? 346 00:19:47,030 --> 00:19:50,322 មែនហើយ ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។ 347 00:19:50,447 --> 00:19:52,280 ព្រះករុណាទ្រង់ជ្រាប ប្រជាជនប៉ុន្មាន 348 00:19:52,405 --> 00:19:54,446 ស្រឡាញ់រឿងរបស់ពួកគេ។ អេ? 349 00:19:54,570 --> 00:19:57,945 ហម។ អញ្ចឹង ខ្ញុំមាន a រឿងសម្រាប់អ្នក! 350 00:19:58,613 --> 00:20:00,571 វានិយាយអំពី ក ទាហាននិងបុរសរបស់គាត់។ 351 00:20:00,696 --> 00:20:04,154 អ្នកណាចេញទៅក្រៅ របស់កុមារគ្រប់រូប 352 00:20:04,279 --> 00:20:06,071 អាយុក្រោមពីរឆ្នាំ 353 00:20:06,196 --> 00:20:10,987 នៅក្នុង ឬកន្លែងណាដែលនៅជិត ក្រុង​បេថ្លេហិម! 354 00:20:11,905 --> 00:20:15,072 - សុំទោសព្រះអង្គម្ចាស់? -ឥឡូវ! 355 00:20:16,530 --> 00:20:18,405 ទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រឡប់ទៅ ស្ថិរភាព 356 00:20:18,571 --> 00:20:20,197 ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ផែនការរបស់ស្តេចហេរ៉ូឌ។ 357 00:20:20,322 --> 00:20:22,155 ហើយវាស្ទើរតែយឺតពេល 358 00:20:22,280 --> 00:20:23,529 ដើម្បីសង្គ្រោះទារកព្រះយេស៊ូវ។ 359 00:20:23,654 --> 00:20:27,113 ទាហានរបស់ស្តេចហេរ៉ូឌ មកយកកូន! 360 00:20:28,613 --> 00:20:32,030 អេ! ប្រញាប់ឡើង! ពួកវា មករកកូន! 361 00:20:34,947 --> 00:20:37,196 យ៉ូសែប! យ៉ូសែប! 362 00:20:37,321 --> 00:20:39,363 អ្នកត្រូវតែយកម៉ារី និងទារកព្រះយេស៊ូវ 363 00:20:39,488 --> 00:20:41,489 ហើយរត់ទៅអេហ្ស៊ីបភ្លាមៗ។ 364 00:20:42,695 --> 00:20:46,655 ចូរ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​អេស៊ីប​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ វាដល់ពេលត្រូវត្រលប់មកវិញហើយ។ 365 00:20:47,196 --> 00:20:51,071 ហេរ៉ូឌកំពុងស្វែងរក កូននឹងយកទ្រង់។ 366 00:20:51,196 --> 00:20:53,405 ម៉ារី ម៉ារី! យើងត្រូវទៅ! 367 00:20:53,529 --> 00:20:55,030 យ៉ូសែប? តើមានអ្វីខុស? 368 00:20:55,155 --> 00:20:56,863 យើងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ គេមករកកូន! 369 00:20:56,988 --> 00:20:58,197 អ្វី?! អូទេ! 370 00:20:59,321 --> 00:21:00,904 ស្វែងរកគ្រប់ជ្រុង នៃបន្ទប់នីមួយៗ។ 371 00:21:01,029 --> 00:21:02,488 កុំរំលងផ្ទះតែមួយ! 372 00:21:02,612 --> 00:21:04,238 តោះទៅទាហាន! ផ្លាស់ទី! 373 00:21:06,655 --> 00:21:07,570 នៅទីនោះ! 374 00:21:09,404 --> 00:21:10,612 យកកូន! 375 00:21:10,737 --> 00:21:11,696 វិធីនេះ! 376 00:21:11,821 --> 00:21:12,987 វិធីនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ! 377 00:21:13,114 --> 00:21:14,321 នៅខាងក្រោយផ្ទះ! 378 00:21:14,446 --> 00:21:15,779 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 379 00:21:15,904 --> 00:21:17,030 បើកទ្វារ! 380 00:21:17,904 --> 00:21:20,571 តាមលំដាប់នៃ ស្តេចហេរ៉ូឌ! បើកទ្វារ! 381 00:21:20,737 --> 00:21:21,946 ប្រញាប់ឡើង ម៉ារី! ពេលនេះ! 382 00:21:24,988 --> 00:21:26,071 ពេលនេះ! 383 00:21:27,446 --> 00:21:28,529 - ទៅ, ទៅ! - អស់ផ្លូវហើយ! 384 00:21:28,654 --> 00:21:29,905 ទៅ​បន្ត! 385 00:21:30,030 --> 00:21:31,863 - គេនឹងយកកូន! - នៅទីនេះ! 386 00:21:32,529 --> 00:21:33,280 វិធីនេះ! 387 00:21:33,405 --> 00:21:35,197 លឿន រហ័ស! មក! 388 00:21:35,322 --> 00:21:36,406 ស្វែងរករៀងរាល់ បន្ទប់ក្នុងផ្ទះ! 389 00:21:36,571 --> 00:21:38,280 ទៅ, ទៅ, មក! 390 00:21:38,405 --> 00:21:39,905 វិធីនេះ! 391 00:21:40,030 --> 00:21:42,321 អូ៎ អត់​មាន​ទេ អត់​អី​ទេ! រហ័ស! 392 00:21:47,196 --> 00:21:48,571 តើនេះជាអ្វី? 393 00:21:48,696 --> 00:21:50,529 ភ្នែកខ្ញុំ! 394 00:21:50,654 --> 00:21:52,446 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ឃើញអ្វី! 395 00:21:54,653 --> 00:21:55,529 ភុយ! 396 00:21:58,529 --> 00:21:59,738 មិនអីទេកូន? 397 00:22:00,280 --> 00:22:02,113 មែនហើយ mmhm 398 00:22:02,612 --> 00:22:04,404 តើខ្ញុំធ្វើវាលើស? 399 00:22:04,863 --> 00:22:06,905 ម. ប្រហែល​ជា​សង្កត់​សំឡេង​ចុះ។ 400 00:22:07,030 --> 00:22:08,489 យើងមិនមែនទេ។ ចង់សុបិន្តអាក្រក់។ 401 00:22:09,321 --> 00:22:11,237 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ បន្ត។ 402 00:22:11,613 --> 00:22:14,612 អ្នកប្រាកដ? វាល្អណាស់ ហួសពេលគេងរបស់អ្នក។ 403 00:22:14,738 --> 00:22:17,113 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។ 404 00:22:17,238 --> 00:22:21,321 ហឹម! អូ ដូច្នេះអ្នកចង់បាន ដើម្បីស្តាប់រឿងឥឡូវនេះ? 405 00:22:21,447 --> 00:22:22,238 ម៉ែ! 406 00:22:22,612 --> 00:22:24,863 ទោះបីជានៅទីនោះ មិនមែនជានាគទេ។ 407 00:22:25,030 --> 00:22:27,737 ឬតារាងមូលធំ ឬដាវវេទមន្ត? 408 00:22:27,987 --> 00:22:31,237 បាទ អ្នកពិតជារំភើបណាស់។ អំពីការប្រាប់វា។ 409 00:22:31,364 --> 00:22:33,197 ខ្ញុំក៏ប្រហែលជាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចប់។ 410 00:22:36,279 --> 00:22:38,738 អូខេ។ ដូច្នេះ រង់ចាំ។ 411 00:22:38,863 --> 00:22:42,612 ហេតុអ្វីបានជាស្ដេចហេរ៉ូឌចង់? កម្ចាត់ទារកទាំងអស់នោះ? 412 00:22:43,114 --> 00:22:46,196 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកឃើញ, ដោយសារតែ 413 00:22:47,612 --> 00:22:49,196 អ្នកឃើញទេ ព្រោះគាត់ជាស្តេច 414 00:22:49,321 --> 00:22:51,321 គាត់ធ្លាប់ប្រើ គ្រប់គ្នាតាម 415 00:22:51,447 --> 00:22:52,987 ច្បាប់អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានបង្កើតឡើង។ 416 00:22:53,114 --> 00:22:54,653 រង់ចាំបន្តិច។ 417 00:22:54,780 --> 00:22:56,863 ស្ដេច​ត្រូវ​ផាត់​មុខ ច្បាប់របស់ពួកគេ? 418 00:22:56,988 --> 00:22:59,321 បាទ ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ។ 419 00:22:59,863 --> 00:23:03,529 ច្បាប់ដូចជា «នៅកន្លែងធ្វើការ កុំរំខាន? 420 00:23:03,654 --> 00:23:05,654 ជាពិសេស Willa!” 421 00:23:07,363 --> 00:23:08,654 បាទ! 422 00:23:08,904 --> 00:23:12,030 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនត្រឡប់មកវិញ ទៅរឿង? 423 00:23:12,155 --> 00:23:13,613 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ 424 00:23:13,738 --> 00:23:16,530 ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ ស្តេចហេរ៉ូឌបានសោយទិវង្គត។ 425 00:23:16,655 --> 00:23:20,280 ទន្ទឹមនឹងនោះ ព្រះយេស៊ូជា ធំឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ 426 00:23:21,279 --> 00:23:23,239 ហើយនៅពេលណា ពេលវេលាបានមកដល់ 427 00:23:23,364 --> 00:23:25,946 ម៉ារី និងយ៉ូសែប ត្រឡប់ទៅ ណាសារ៉ែតវិញ។ 428 00:23:26,071 --> 00:23:28,197 ដូចទេវតាបានប្រាប់ពួកគេ។ 429 00:23:40,904 --> 00:23:43,155 អ៊ំ តើ​លោក​យេស៊ូ​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ហើយ? 430 00:23:44,154 --> 00:23:45,447 ប្រហែលជាអាយុរបស់អ្នក។ 431 00:23:46,321 --> 00:23:47,904 យើង​អាច​បាន​ ធ្លាប់ជាមិត្ត! 432 00:23:48,696 --> 00:23:50,737 ហេ វីឡា! ចាំ! 433 00:23:55,030 --> 00:23:56,321 នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ 434 00:23:56,447 --> 00:23:59,738 ដូចព្រះយេស៊ូកំពុងធំឡើង ជាងឈើវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យ 435 00:23:59,863 --> 00:24:03,489 វាច្បាស់ណាស់ថាព្រះ បានបំភ្លឺពន្លឺរបស់ទ្រង់មកលើទ្រង់។ 436 00:24:12,779 --> 00:24:15,155 ឥឡូវនេះ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារា និងយ៉ូសែប 437 00:24:15,280 --> 00:24:17,321 បានធ្វើដំណើរជាមួយក្រុមធំមួយ។ គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ 438 00:24:17,446 --> 00:24:19,863 ដើម្បីចូលរួមទាំងអស់គ្នា ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល 439 00:24:19,988 --> 00:24:21,447 ពេលដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រុងយេរូសាឡឹម 440 00:24:21,571 --> 00:24:24,697 សម្រាប់ខ្លាំងណាស់ ពិធីបុណ្យដ៏សំខាន់... 441 00:24:24,822 --> 00:24:26,029 បុណ្យរំលង 442 00:24:26,447 --> 00:24:29,404 PS-- ប៉ា-- ចាំអី? 443 00:24:30,904 --> 00:24:32,363 បុណ្យចម្លង។ 444 00:24:33,239 --> 00:24:35,529 យូរមកហើយ ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល 445 00:24:35,654 --> 00:24:38,988 ធ្លាប់ជាទាសករនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប 400 ឆ្នាំ 446 00:24:39,113 --> 00:24:41,863 ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប, 447 00:24:41,988 --> 00:24:44,238 ព្រះបានបញ្ជូនគ្រោះកាចដ៏អាក្រក់ចំនួនដប់ 448 00:24:44,363 --> 00:24:46,821 ចុងក្រោយបង្អស់ គួរឱ្យខ្លាចបំផុត 449 00:24:47,779 --> 00:24:50,571 ប៉ុន្តែប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អាចរក្សាសុវត្ថិភាព 450 00:24:50,696 --> 00:24:54,279 ដោយការលាបឈាម កូនចៀមនៅមាត់ទ្វារ។ 451 00:24:54,905 --> 00:24:58,280 ដូច្នេះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើ ការហោះហើររបស់ពួកគេពីអេហ្ស៊ីប 452 00:24:58,405 --> 00:25:03,863 ដោយឆ្លងកាត់អព្ភូតហេតុ បែងចែកទឹកនៃសមុទ្រក្រហម។ 453 00:25:04,446 --> 00:25:07,030 ដូច្នេះហើយ ពួកគេប្រមូលផ្តុំ នៅព្រះវិហារនៃក្រុងយេរូសាឡឹម 454 00:25:07,155 --> 00:25:10,363 ដើម្បីអបអរសាទរនេះ។ អព្ភូតហេតុជារៀងរាល់ឆ្នាំ 455 00:25:10,488 --> 00:25:14,196 ថ្វាយយញ្ញបូជា និង អរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់។ 456 00:25:15,155 --> 00:25:17,238 ហើយដោយសារតែ ប៉េស្តបានកន្លងផុតទៅ, 457 00:25:17,363 --> 00:25:19,113 ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានគេហៅថា ... 458 00:25:19,446 --> 00:25:20,571 បុណ្យរំលង! 459 00:25:20,696 --> 00:25:21,821 ពិតប្រាកដ។ 460 00:25:21,946 --> 00:25:25,030 ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូ​យាង​មក​ក្រុង​យេរូសាឡឹម ត្រង់នេះទៅប្រាសាទ។ 461 00:25:30,155 --> 00:25:32,071 ប៉ុន្តែតើឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅឯណា? 462 00:25:33,072 --> 00:25:33,904 អ្នកនឹងឃើញ។ 463 00:25:34,446 --> 00:25:36,821 ព្រះយេស៊ូ! ព្រះយេស៊ូ! 464 00:25:37,071 --> 00:25:40,280 ព្រះយេស៊ូ! សូម! តើគាត់នៅឯណា? 465 00:25:40,405 --> 00:25:41,946 នៅទីនោះ! គាត់នៅទីនោះ! 466 00:25:42,945 --> 00:25:44,404 យើងបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ 467 00:25:45,113 --> 00:25:46,321 ប្រាសាទ! 468 00:25:46,655 --> 00:25:47,488 ពិតណាស់! 469 00:25:48,821 --> 00:25:50,488 មកទៀតហើយប៉ា! តោះ! 470 00:25:56,655 --> 00:25:58,489 អ្នកត្រូវបានលក់ សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 471 00:25:59,113 --> 00:26:02,488 ហើយដោយគ្មានលុយ, អ្នកនឹងត្រូវបានប្រោសលោះ។ 472 00:26:02,695 --> 00:26:05,238 ព្រះយេស៊ូ! ឱ​មេឃ​អើយ! 473 00:26:06,071 --> 00:26:08,529 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​! 474 00:26:09,279 --> 00:26:10,030 ហេតុអ្វី? 475 00:26:10,405 --> 00:26:12,612 បីថ្ងៃហើយ! យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង! 476 00:26:12,737 --> 00:26:13,904 ខ្ញុំសុំទោស។ 477 00:26:14,029 --> 00:26:16,821 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះជាកន្លែង ខ្ញុំគួរតែជា។ 478 00:26:16,946 --> 00:26:19,822 អ្នកដឹងទេនៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំ។ 479 00:26:20,113 --> 00:26:21,821 ប៉ា? 480 00:26:21,946 --> 00:26:23,613 បាទ? 481 00:26:25,862 --> 00:26:26,530 ចែ! 482 00:26:26,655 --> 00:26:30,987 អូខេ... តើពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា? 483 00:26:31,613 --> 00:26:33,779 អូ អ្នកនៅផ្នែកណា 484 00:26:34,446 --> 00:26:36,071 ព្រះយេស៊ូ​ដក​ដាវ​ចេញ 485 00:26:36,196 --> 00:26:38,571 ហើយសម្លាប់យក្ស នាគដកដង្ហើម! 486 00:26:39,612 --> 00:26:40,779 អា. សាកល្បងល្អណាស់។ 487 00:26:40,904 --> 00:26:42,529 ប៉ុន្តែទេ អ្នកឃើញទេ 488 00:26:42,654 --> 00:26:44,780 ព្រះ​យេស៊ូ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ផ្សេង​គ្នា​ ប្រភេទស្តេច។ 489 00:26:45,821 --> 00:26:49,446 មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានធ្វើ ស្គាល់អ្នកជំនួយការណាមួយឬ ... 490 00:26:49,570 --> 00:26:53,364 ទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗមាន អំពីការផ្លាស់ប្តូរ។ 491 00:26:53,489 --> 00:26:58,364 ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយព្រះយេស៊ូវទ្រង់គង់នៅ ឥឡូវនេះប្រហែល 30 ឆ្នាំ។ 492 00:26:58,988 --> 00:27:00,197 តើគាត់ជាស្តេចនៅឡើយទេ? 493 00:27:00,363 --> 00:27:02,737 អ្នកមានន័យថា តើទ្រង់បានប្រកាស ថាទ្រង់ជាស្តេចថ្មី? 494 00:27:02,904 --> 00:27:03,613 បាទ! 495 00:27:03,738 --> 00:27:05,363 - ស្តេចពិតមួយអង្គ? -បាទ! 496 00:27:05,488 --> 00:27:07,071 តើអ្នកណានឹងនាំមក សង្គ្រោះទាំងអស់គ្នា?! 497 00:27:07,196 --> 00:27:08,696 -បាទ! - ទេ។ 498 00:27:09,988 --> 00:27:11,279 មិនទាន់។ 499 00:27:12,945 --> 00:27:15,821 អ្នកឃើញមុននោះ ព្រះចង់បានហោរា 500 00:27:15,946 --> 00:27:18,364 ដើម្បីប្រកាសថ្មី។ ស្តេចទៅកាន់ពិភពលោក, 501 00:27:18,489 --> 00:27:22,987 ហើយហោរានោះជាមនុស្ស ដាក់ឈ្មោះយ៉ូហានបាទីស្ទ! 502 00:27:23,114 --> 00:27:25,280 ប្រែចិត្ត! 503 00:27:25,488 --> 00:27:27,904 សម្រាប់នគរ ឋានសួគ៌ជិតមកដល់ហើយ! 504 00:27:28,364 --> 00:27:30,488 គាត់កំពុងនិយាយអំពី រាជាណាចក្ររបស់ព្រះយេស៊ូ 505 00:27:30,821 --> 00:27:33,779 ខ្ញុំ​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ សម្រាប់ការប្រែចិត្ត។ 506 00:27:34,488 --> 00:27:37,446 ប៉ុន្តែព្រះអង្គដែលយាងមកតាមខ្ញុំ គឺខ្លាំងជាងខ្ញុំ។ 507 00:27:38,654 --> 00:27:42,612 គាត់ដែលខ្ញុំមិនមែនជាស្បែកជើង សក្តិសមដើម្បីអនុវត្ត។ 508 00:27:45,946 --> 00:27:50,529 ទ្រង់​នឹង​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក។ ជាមួយនឹងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនៃភ្លើង! 509 00:27:51,154 --> 00:27:53,529 អីយ៉ា! 510 00:28:02,820 --> 00:28:03,696 មើលចុះ! 511 00:28:04,905 --> 00:28:06,406 កូនចៀមរបស់ព្រះ! 512 00:28:07,405 --> 00:28:08,946 នេះគឺជាទ្រង់ កូនចៀមរបស់ព្រះ 513 00:28:09,071 --> 00:28:11,237 ដែលដកបាបចេញ នៃពិភពលោក! 514 00:28:12,113 --> 00:28:15,862 នេះ... នេះគឺជាមួយ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពី! 515 00:28:24,988 --> 00:28:26,279 ខ្ញុំ​ចង់​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក។ 516 00:28:26,738 --> 00:28:28,988 ទេ ព្រះជាម្ចាស់អើយ! 517 00:28:29,113 --> 00:28:32,945 វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រមុជទឹកឱ្យខ្ញុំ។ 518 00:28:34,154 --> 00:28:35,696 នេះជាអ្វីដែលព្រះបិតារបស់ខ្ញុំចង់បាន។ 519 00:28:56,780 --> 00:28:57,904 អីយ៉ា! 520 00:29:00,779 --> 00:29:07,612 "អ្នកគឺជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំរីករាយណាស់។" 521 00:29:29,404 --> 00:29:32,945 ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានយាងចុះមក នៅលើព្រះយេស៊ូវនៅថ្ងៃនោះ។ 522 00:29:34,113 --> 00:29:36,571 វាគឺជាវិធីរបស់ព្រះក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាព្រះយេស៊ូវ 523 00:29:36,696 --> 00:29:39,612 នឹងធ្វើកិច្ចការរបស់ទ្រង់ នៅលើផែនដីចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 524 00:29:40,447 --> 00:29:41,821 ដោយសារតែគាត់ជាស្តេច? 525 00:29:42,238 --> 00:29:42,904 ឆាប់ៗនេះ។ 526 00:29:43,738 --> 00:29:46,738 ដំបូង ព្រះយេស៊ូ​ចាប់​ផ្ដើម​តម នៅក្នុងទីរហោស្ថាន 527 00:29:46,863 --> 00:29:51,780 រយៈពេល 40 ថ្ងៃ 40 យប់ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានសាកល្បងដោយសាតាំង។ 528 00:29:51,905 --> 00:29:55,072 អូ! អីយ៉ា! តើ​នេះ​ជា​ទី​បំផុត​ទៅ​ហើយ។ ដើម្បីក្លាយជាសមរភូមិដ៏ធំ 529 00:29:55,197 --> 00:29:58,529 កន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវទាញរបស់គាត់។ ដាវវេទមន្ត - ញាក់សាច់! 530 00:29:58,654 --> 00:30:02,238 - ហើយសម្លាប់យក្ស នាគដកដង្ហើម! 531 00:30:02,363 --> 00:30:04,446 ហា! ហា! ហាហា! 532 00:30:04,570 --> 00:30:09,029 អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ កាន់តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ 533 00:30:12,446 --> 00:30:15,155 "ប្រសិនបើអ្នក កូនប្រុសរបស់ព្រះ 534 00:30:15,280 --> 00:30:19,279 បញ្ជាថ្មទាំងនេះ ដើម្បីក្លាយជានំប៉័ង។" 535 00:30:19,738 --> 00:30:22,987 វាត្រូវបានសរសេរថា: មនុស្សនឹង កុំរស់នៅដោយនំបុ័ងតែម្នាក់ឯង! 536 00:30:23,821 --> 00:30:26,738 ប៉ុន្តែនៅលើគ្រប់ពាក្យដែលមក ចេញពីមាត់របស់ព្រះ! 537 00:30:31,613 --> 00:30:36,071 ប្រសិនបើអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ ព្រះអើយ ទម្លាក់ខ្លួនចុះ។ 538 00:30:36,655 --> 00:30:37,779 សម្រាប់វាត្រូវបានសរសេរ 539 00:30:37,904 --> 00:30:41,447 ទ្រង់នឹងបញ្ជាពួកទេវតារបស់ទ្រង់ ទាក់ទងនឹងអ្នក 540 00:30:41,571 --> 00:30:43,946 ហើយពួកគេនឹងលើកអ្នកឡើង នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ 541 00:30:44,113 --> 00:30:48,489 ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកធ្វើកូដកម្ម ជើងរបស់អ្នកទល់នឹងថ្ម 542 00:30:49,113 --> 00:30:50,612 វាត្រូវបានសរសេរផងដែរ, 543 00:30:50,737 --> 00:30:53,821 «អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​ដាក់​ព្រះអម្ចាស់​ឡើយ។ ព្រះរបស់អ្នកទៅសាកល្បង។ 544 00:31:00,737 --> 00:31:03,821 ទាំងអស់នេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 545 00:31:03,946 --> 00:31:08,239 ប្រសិនបើអ្នកនឹងក្រាបចុះ ហើយថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។ 546 00:31:09,071 --> 00:31:13,364 ចូរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ​សាតាំង! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ! 547 00:31:24,822 --> 00:31:27,695 ទោះ​បី​ជា​លោក​យេស៊ូ ល្បួងដោយសាតាំង 548 00:31:27,820 --> 00:31:31,696 គាត់បានយកឈ្នះគាត់ដោយប្រើតែ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ 549 00:31:31,821 --> 00:31:34,029 គ្មានដាវវេទមន្តទេ។ 550 00:31:34,154 --> 00:31:38,946 ហើយខ្ញុំនឹងប្រកែកថាសាតាំងគឺជា ខ្លាចជាងនាគទៅទៀត។ 551 00:31:40,447 --> 00:31:45,155 ហើយឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់ព្រះយេស៊ូវហើយ។ ដើម្បីប្រមូលមិត្តភក្តិពីរបី 552 00:31:45,280 --> 00:31:46,738 ដើម្បីជួយទ្រង់តាមផ្លូវ។ 553 00:31:47,779 --> 00:31:51,406 ហេ! ដូចជាស្តេច Arthur និង Knights of the Round Table របស់គាត់! 554 00:31:51,905 --> 00:31:53,072 បាទ! 555 00:31:53,197 --> 00:31:55,238 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ទេ? នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថា 556 00:31:55,363 --> 00:31:57,363 រឿងរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើរបស់ខ្ញុំ? 557 00:31:57,488 --> 00:31:58,280 បាទ? 558 00:31:59,238 --> 00:32:02,280 មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។ 559 00:32:07,529 --> 00:32:08,529 គ្មានអ្វីទេ។ 560 00:32:09,238 --> 00:32:10,280 ម្តងទៀត។ 561 00:32:11,780 --> 00:32:13,280 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ? 562 00:32:13,863 --> 00:32:16,071 អ្នកដឹងទេនេះគឺជា ទទួលបានភាពអាម៉ាស់។ 563 00:32:16,821 --> 00:32:19,196 ទទួលបាន? យើងធ្លាប់ បោះសំណាញ់ពេញមួយយប់ 564 00:32:19,321 --> 00:32:20,447 ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញទេ! 565 00:32:20,571 --> 00:32:23,447 ជិះទូកទៅជ្រៅ ស្រោចទឹក ហើយបោះសំណាញ់របស់អ្នកចេញ។ 566 00:32:23,571 --> 00:32:25,488 ហ៎? អ្នកណាថា? 567 00:32:25,654 --> 00:32:26,321 មិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 568 00:32:26,447 --> 00:32:27,488 មែនហើយ មិនមែនខ្ញុំទេ។ 569 00:32:36,905 --> 00:32:39,363 អូ មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា ព្យាយាមជួយ, 570 00:32:39,488 --> 00:32:42,363 ប៉ុន្តែពួកយើងបាននេសាទ ទឹកទាំងនេះពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ 571 00:32:42,488 --> 00:32:43,405 ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា 572 00:32:43,529 --> 00:32:45,405 គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់បានឡើយ។ អ្វីទាំងអស់នៅទីនោះ។ 573 00:32:45,529 --> 00:32:47,280 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ អរគុណ។ 574 00:32:47,737 --> 00:32:50,447 មក។ តើអ្វីទៅ អាក្រក់បំផុតដែលអាចកើតឡើង? 575 00:32:50,571 --> 00:32:51,863 យើងចាប់ត្រីតិច? 576 00:32:52,071 --> 00:32:54,029 ល្អ អ្វីក៏ដោយ ។ 577 00:32:54,488 --> 00:32:58,114 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ប្រាប់​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​យើង​ នឹងមិនឃើញត្រីតែមួយទេ។ 578 00:33:01,738 --> 00:33:03,696 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ? ត្រីច្រើនម្ល៉េះ?! 579 00:33:03,821 --> 00:33:05,488 ទេ! ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជឿ​នេះ! 580 00:33:05,612 --> 00:33:08,239 មានសំណាញ់ច្រើនណាស់។ ជិត​បែក​ហើយ! 581 00:33:08,447 --> 00:33:10,072 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! 582 00:33:10,197 --> 00:33:12,280 អីយ៉ា! វីឡា! 583 00:33:12,405 --> 00:33:17,280 មើលត្រីទាំងអស់គ្នា! ហា! មើលត្រីទាំងអស់គ្នា! 584 00:33:17,570 --> 00:33:18,489 តើមានអ្វីកើតឡើង? 585 00:33:18,613 --> 00:33:20,737 យើង​នៅ​ទីនោះ​ទាំង​ព្រឹក ហើយមិនមានត្រីទេ! 586 00:33:21,071 --> 00:33:22,820 មិនអីទេ។ ច្រើនទៀត។ 587 00:33:24,321 --> 00:33:27,779 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ សូមអរគុណ! អរគុណលោកគ្រូ! 588 00:33:30,197 --> 00:33:32,113 ដាក់សំណាញ់របស់អ្នក។ ហើយធ្វើតាមខ្ញុំ 589 00:33:32,238 --> 00:33:34,071 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ អ្នកនេសាទបុរស។ 590 00:33:34,196 --> 00:33:37,113 ប៉ុន្តែការចាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបាន អ្នកដើរតាមព្រះ។ 591 00:33:37,488 --> 00:33:41,905 លោកគ្រូ អ្នកមិនចង់ទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ។ 592 00:33:42,030 --> 00:33:44,738 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប។ 593 00:33:45,197 --> 00:33:46,780 មក។ កុំខ្លាចអី។ 594 00:33:50,280 --> 00:33:52,904 ហើយដូច ពេត្រុស និង អនទ្រេ 595 00:33:53,030 --> 00:33:54,446 អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើតាម។ 596 00:33:54,570 --> 00:33:56,406 ដូច James និង John ។ 597 00:33:56,530 --> 00:33:58,946 ហេ! ហេ! 598 00:33:59,071 --> 00:34:01,071 សួស្តី 599 00:34:01,196 --> 00:34:03,155 បន្ទាប់មក ម៉ាថាយ អ្នកប្រមូលពន្ធ។ 600 00:34:03,280 --> 00:34:04,404 អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាលេវី។ 601 00:34:04,863 --> 00:34:06,988 ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ។ 602 00:34:07,113 --> 00:34:08,613 និងការសង្ស័យថូម៉ាស។ 603 00:34:09,238 --> 00:34:12,654 និង Little James ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Alphaeus និង Thaddeus។ 604 00:34:13,155 --> 00:34:16,279 ហេ, ឈ្មោះឪពុករបស់អ្នក។ Alphaeus ដែរ? ពិភពលោកតូច។ 605 00:34:16,571 --> 00:34:18,030 ហើយមាន ស៊ីម៉ូន ខ្នះខ្នែង 606 00:34:18,322 --> 00:34:20,779 ព្រះយេស៊ូវអើយ! 607 00:34:21,029 --> 00:34:25,155 ភីលីព បាថូឡូមេវ ហើយទីបំផុត យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត 608 00:34:25,488 --> 00:34:26,988 - អីយ៉ា! -វីឡា! 609 00:34:27,405 --> 00:34:28,904 ដប់ពីរ។ 610 00:34:29,029 --> 00:34:31,530 ហើយពួកគេបានទៅ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ 611 00:34:31,655 --> 00:34:32,862 ដល់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ 612 00:34:33,529 --> 00:34:35,197 វានឹងមិនយូរទេ។ រហូតដល់មនុស្សរៀន 613 00:34:35,322 --> 00:34:37,529 ថាព្រះយេស៊ូវគឺជា ស្តេចពិត មែនទេ? 614 00:34:38,280 --> 00:34:39,822 នៅក្នុងពេលវេលា, Walter ។ 615 00:34:53,072 --> 00:34:56,279 សូម! ទុកកាក់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ! 616 00:34:56,406 --> 00:34:58,322 ខ្ញុំពិការភ្នែកតាំងពីកំណើត! 617 00:35:00,612 --> 00:35:04,822 លោកគ្រូ តើបុរសនេះកើតមកឬ? ខ្វាក់ដោយសារអំពើបាបរបស់គាត់? 618 00:35:04,947 --> 00:35:07,030 ឬ​ក៏​ដោយ​សារ​អំពើ​បាប​របស់​ឪពុក​ម្ដាយ? 619 00:35:09,446 --> 00:35:11,237 អ្នកកំពុងសួរ សំណួរខុស។ 620 00:35:11,863 --> 00:35:13,322 វាមិនសំខាន់ទេ។ ប្រសិនបើគាត់មានបាប 621 00:35:13,447 --> 00:35:14,905 ឬប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានធ្វើបាប។ 622 00:35:15,030 --> 00:35:17,280 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលយើងឃើញគាត់ 623 00:35:18,155 --> 00:35:19,612 យើងឃើញកិច្ចការរបស់ព្រះ។ 624 00:35:23,821 --> 00:35:25,280 តើអ្នកអាចជួសជុលភ្នែករបស់ខ្ញុំបានទេ? 625 00:35:26,112 --> 00:35:27,654 ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន, 626 00:35:28,571 --> 00:35:29,697 វានឹងត្រូវបានធ្វើ។ 627 00:35:42,280 --> 00:35:43,322 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 628 00:35:46,071 --> 00:35:47,570 អូ! ខ្ញុំអាចមើលឃើញ! 629 00:35:47,695 --> 00:35:49,697 ភ្នែកខ្ញុំ! ខ្ញុំអាចមើលឃើញ! 630 00:35:50,737 --> 00:35:52,695 សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! 631 00:35:54,196 --> 00:35:56,946 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ គ្មាននរណាម្នាក់ឮអំពីរឿងនេះទេ។ 632 00:35:57,612 --> 00:36:00,113 អូ! បាទ បាទ! 633 00:36:00,238 --> 00:36:01,364 រង់ចាំបន្តិច។ 634 00:36:01,489 --> 00:36:05,072 មានអព្ភូតហេតុដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែគាត់ មិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវាបានទេ? 635 00:36:05,280 --> 00:36:05,987 នោះជាសិទ្ធិ។ 636 00:36:06,154 --> 00:36:07,196 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិន? 637 00:36:07,446 --> 00:36:09,697 ដោយសារតែពួកគេមិនមែនជាអព្ភូតហេតុ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអព្ភូតហេតុ, 638 00:36:09,822 --> 00:36:13,696 ពួកគេគឺជាអព្ភូតហេតុដើម្បីបញ្ជាក់ អំណាចនៃសេចក្តីជំនឿ។ 639 00:36:14,780 --> 00:36:18,114 ប៉ុន្តែមានមនុស្សមួយចំនួន កុំយកដំណឹងល្អ 640 00:36:18,280 --> 00:36:20,363 - របៀបដែលអ្នកគិតថាពួកគេនឹង។ - តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 641 00:36:21,196 --> 00:36:22,945 អញ្ចឹងគាត់ អូយ ខ្ញុំ... 642 00:36:23,946 --> 00:36:24,697 ចាំមើលអ្នកណា! 643 00:36:24,822 --> 00:36:26,530 កំពុងរកមើល? គ្មានអ្នកណាទេ! 644 00:36:26,655 --> 00:36:28,863 ខ្ញុំ... អូ ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ! 645 00:36:29,612 --> 00:36:32,363 នៅថ្ងៃនោះ ព្រះយេស៊ូវ បានបង្ហាញពីអំណាចនៃសេចក្តីជំនឿ 646 00:36:32,488 --> 00:36:33,946 ចំពោះមនុស្សជាច្រើន។ 647 00:36:34,071 --> 00:36:36,112 នេះគឺជាអព្ភូតហេតុសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន 648 00:36:36,738 --> 00:36:38,280 ប៉ុន្តែជាការគំរាមកំហែងដល់អ្នកដទៃ។ 649 00:36:43,613 --> 00:36:44,905 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! 650 00:36:45,030 --> 00:36:45,904 វ៉លធើរ! 651 00:36:47,529 --> 00:36:50,113 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ ព្រះយេស៊ូវ? 652 00:36:50,238 --> 00:36:52,737 ព្រះរាជបុត្រនៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត? 653 00:36:52,862 --> 00:36:55,654 ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។ 654 00:36:55,862 --> 00:37:00,696 វិញ្ញាណមិនបរិសុទ្ធ ចូរនៅស្ងៀម ហើយចេញពីគាត់។ 655 00:37:48,155 --> 00:37:49,321 អូ អរគុណ។ 656 00:37:50,155 --> 00:37:51,738 សូមអរគុណ។ 657 00:37:53,197 --> 00:37:54,238 អ្វី ទើបតែកើតឡើង? 658 00:37:54,363 --> 00:37:56,738 វាហាក់ដូចជាគាត់គ្រាន់តែ បានផ្លាស់ប្តូរអារក្ស 659 00:37:56,863 --> 00:37:58,571 ពីបុរសនោះចូលទៅក្នុងជ្រូកទាំងនោះ។ 660 00:37:58,696 --> 00:38:00,987 ជ្រូកឆ្កួតហើយ លោតចូលបឹង! 661 00:38:01,196 --> 00:38:02,987 គាត់បានព្យាបាលគាត់ពីអារក្ស! 662 00:38:03,405 --> 00:38:06,530 តើលោកយេស៊ូអាចគ្រប់គ្រងអារក្សបានទេ? តើ​ពិត​ទេ? 663 00:38:06,696 --> 00:38:09,697 មែនហើយ អារក្សបានដឹង ព្រះយេស៊ូវជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ 664 00:38:09,822 --> 00:38:12,488 ហើយពួកគេដឹងថាខ្លាំងប៉ុណ្ណា ជំនឿរបស់គាត់គឺដូច្នេះ ... 665 00:38:12,612 --> 00:38:14,279 ដូច្នេះគាត់បានកម្ចាត់ពួកគេទាំងអស់! 666 00:38:14,780 --> 00:38:16,237 បាទ! 667 00:38:16,489 --> 00:38:19,321 ហើយពាក្យនេះរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស អ្វីដែលព្រះយេស៊ូវបានធ្វើ។ 668 00:38:19,446 --> 00:38:21,863 មនុស្សឈឺបានមក ពីគ្រប់ទិសទី។ 669 00:38:21,988 --> 00:38:23,654 ទៅ​មើល​សម្ដេច​! 670 00:38:24,570 --> 00:38:26,863 ដើម្បីធ្វើជាសាក្សី អព្ភូតហេតុនៃសេចក្តីជំនឿ 671 00:38:26,988 --> 00:38:29,612 ពីពិសេស ប្រភេទស្តេច។ 672 00:38:32,446 --> 00:38:33,447 តើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ? 673 00:38:33,571 --> 00:38:34,905 តើអ្នកបានទទួលគាត់ទេ? 674 00:38:36,112 --> 00:38:36,946 ខ្ញុំទទួលបានគាត់! 675 00:38:37,113 --> 00:38:38,529 មើលជើងរបស់អ្នក! 676 00:38:38,654 --> 00:38:40,904 បាទ, បាទ, ដូចនោះ។ 677 00:38:41,029 --> 00:38:43,280 ថ្នមៗ ឥឡូវនេះ! 678 00:38:45,363 --> 00:38:46,530 យើងសុំទោស គ្រូ។ 679 00:38:46,655 --> 00:38:49,528 មិត្ត​របស់​យើង​បាន​ពិការ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ 680 00:38:49,653 --> 00:38:51,863 ថ្មីៗនេះគាត់មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល 681 00:38:51,988 --> 00:38:53,863 ហើយឥឡូវនេះគាត់ទទួលបាន កាន់តែអាក្រក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 682 00:38:55,322 --> 00:38:58,779 ហើយយើង... យើងខ្លាចអ្នកធ្វើ ចាកចេញមុនពេលយើងទៅជួបអ្នក។ 683 00:38:59,488 --> 00:39:01,821 សូមមេត្តាជួយគាត់ផង? 684 00:39:11,946 --> 00:39:15,405 មិត្តអើយ អំពើបាបរបស់អ្នកត្រូវបានលើកលែងទោស។ 685 00:39:16,655 --> 00:39:18,571 តើគាត់និយាយអ្វី?! 686 00:39:18,821 --> 00:39:21,406 ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថាបុរសនោះ។ អំពើបាបត្រូវបានលើកលែងទោស។ 687 00:39:21,696 --> 00:39:23,863 បន្ទាប់​ពី​ព្រះ​បាន​អត់​ទោស​គាត់ ខ្ញុំសន្មត់។ 688 00:39:25,113 --> 00:39:27,238 គាត់មិនបាននិយាយទេ។ អ្វីទាំងអស់អំពីព្រះ។ 689 00:39:27,405 --> 00:39:28,821 មែនហើយ នោះជាការប្រមាថ! 690 00:39:29,738 --> 00:39:30,904 សាមញ្ញនិងបរិសុទ្ធ! 691 00:39:31,863 --> 00:39:33,654 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត របស់ទាំងនេះ? 692 00:39:34,196 --> 00:39:35,779 ប្រាប់ខ្ញុំតើមួយណាស្រួលជាង៖ 693 00:39:35,904 --> 00:39:39,446 និយាយទៅកាន់បុរសពិការនេះថា "អំពើបាបរបស់អ្នកត្រូវបានលើកលែងទោស" 694 00:39:40,654 --> 00:39:47,945 ឬនិយាយថា "ក្រោកឡើង យករបស់អ្នក។ លាត​ហើយ​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ»។ 695 00:39:52,904 --> 00:39:54,196 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង, 696 00:39:54,321 --> 00:39:58,405 កូនមនុស្សមានអំណាច នៅលើផែនដីដើម្បីអត់ទោសបាប។ 697 00:40:01,406 --> 00:40:07,196 ឥឡូវនេះក្រោកឈរឡើង យករបស់អ្នក។ stretcher ហើយដើរទៅផ្ទះ។ 698 00:40:14,279 --> 00:40:15,447 អរគុណលោកគ្រូ! 699 00:40:16,029 --> 00:40:17,238 សូមអរគុណ! 700 00:40:18,405 --> 00:40:19,822 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​យេស៊ូ​មាន​ប្រសាសន៍​ដូច្នេះ? 701 00:40:20,862 --> 00:40:22,695 ដោយសារតែទ្រង់ចង់បាន ពួកផារីស៊ីគួរដឹង 702 00:40:22,820 --> 00:40:25,030 ថាទ្រង់ជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ 703 00:40:25,987 --> 00:40:28,904 ហើយថាទ្រង់មានសិទ្ធិអំណាច នៅលើផែនដីដើម្បីអត់ទោសបាប។ 704 00:40:29,863 --> 00:40:31,321 ពួកផារីស៊ី, ម្យ៉ាងវិញទៀត 705 00:40:31,447 --> 00:40:33,988 ជឿថាមានតែព្រះ ខ្លួនគាត់អាចធ្វើវាបាន។ 706 00:40:34,863 --> 00:40:36,112 ដូច្នេះតើពួកគេបានធ្វើអ្វី? 707 00:40:36,279 --> 00:40:38,405 អញ្ចឹងតោះមើល។ 708 00:40:40,113 --> 00:40:41,571 ឥឡូវ​យើង​ធ្វើ​ម៉េច?! 709 00:40:42,363 --> 00:40:44,196 ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី បុរសនេះនៅគ្រប់ទីកន្លែង 710 00:40:44,321 --> 00:40:45,904 ពីកាលីឡេទៅក្រុងយេរូសាឡឹម! 711 00:40:46,655 --> 00:40:48,322 ពួកគេសម្តែងដូច គាត់ជាស្តេច! 712 00:40:48,447 --> 00:40:50,654 មែនហើយ ស្តេចសន្យាដោយព្រះ! 713 00:40:51,196 --> 00:40:54,612 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរថាស្តេចរបស់យើង។ នឹងកើតនៅបេថ្លេហិម! 714 00:40:54,738 --> 00:40:56,237 ដូចស្តេចដាវីឌ! 715 00:40:56,364 --> 00:40:59,113 មិនមែនក្រខ្លះ មិនសំខាន់ កន្លែងដូចណាសារ៉ែត! 716 00:40:59,238 --> 00:41:04,029 បាទ / ចាសប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជា ព្យាបាលជម្ងឺគ្រប់ប្រភេទ 717 00:41:04,154 --> 00:41:06,154 និង-- និងដេញអារក្សចេញ។ 718 00:41:06,279 --> 00:41:06,988 ចចាមអារ៉ាម! 719 00:41:07,488 --> 00:41:10,612 ប៉ុន្តែយើងបានឃើញវាជាមួយ ភ្នែករបស់យើង។ 720 00:41:10,904 --> 00:41:12,654 ការអត់ទោសបាប! 721 00:41:13,280 --> 00:41:15,113 គាត់​មិន​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​របស់​យើង! 722 00:41:15,238 --> 00:41:17,321 គាត់ទទួលបានកាន់តែច្រើន អ្នកតាមដានរាល់ថ្ងៃ! 723 00:41:17,446 --> 00:41:18,779 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 724 00:41:18,904 --> 00:41:19,863 ដាក់ទោសគាត់! 725 00:41:20,030 --> 00:41:21,571 យើងមិនអាចដាក់ទោសគាត់បានទេ។ 726 00:41:21,696 --> 00:41:24,822 អ្នកដើរតាមគាត់ទាំងអស់នឹងគិត ការជម្រុញរបស់យើងគឺមិនបរិសុទ្ធ។ 727 00:41:24,947 --> 00:41:26,905 យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​បាន​ទេ។ បន្តដូចនេះ។ 728 00:41:27,695 --> 00:41:30,987 មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នករាល់គ្នានឹង ជឿលើគាត់! 729 00:41:32,612 --> 00:41:34,029 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ 730 00:41:36,571 --> 00:41:38,613 យើងធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូល អន្ទាក់របស់គាត់។ 731 00:41:40,363 --> 00:41:44,988 ចាប់តាំងពីបុរសម្នាក់នេះអះអាងថាមាន អំណាចដើម្បីអត់ទោសបាប 732 00:41:46,946 --> 00:41:50,447 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវមនុស្សមានបាប សមនឹងស្លាប់នៅទីសាធារណៈ។ 733 00:41:52,113 --> 00:41:55,322 ហើយ​ឲ្យ​ប្រជាជន​របស់​គាត់​ឃើញ អ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 734 00:42:08,529 --> 00:42:13,114 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាម្នាក់ ពួកគេហៅគ្រូ។ 735 00:42:15,280 --> 00:42:18,696 ស្ត្រីនេះត្រូវបានគេចាប់បាន។ នៅក្នុងអំពើផិតក្បត់។ 736 00:42:19,363 --> 00:42:22,030 លោក​ម៉ូសេ​និយាយ​ថា​នឹង​គប់​ដុំ​ថ្ម នៅស្ត្រីបែបនេះ។ 737 00:42:23,529 --> 00:42:24,363 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 738 00:42:25,779 --> 00:42:28,779 បាទ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី យើងគួរធ្វើ? 739 00:42:28,904 --> 00:42:30,987 ដុំថ្ម​នាង​! ដុំថ្ម​នាង​! ដុំថ្ម​នាង​! 740 00:42:31,112 --> 00:42:33,280 ដូច​លោក​ម៉ូសេ​បាន​បង្គាប់! 741 00:42:38,364 --> 00:42:40,072 ចាំ ថ្ម? 742 00:42:40,322 --> 00:42:41,029 បាទ។ 743 00:42:41,321 --> 00:42:43,322 ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ? 744 00:42:43,738 --> 00:42:44,446 ខ្លាំងណាស់។ 745 00:42:44,738 --> 00:42:46,364 ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែនោះខុស! 746 00:42:46,489 --> 00:42:48,946 ព្រះយេស៊ូវគួរធ្វើ អ្វីមួយដើម្បីបញ្ឈប់វា! 747 00:42:49,570 --> 00:42:52,113 ហ៊ឹម ប្រហែលជាគាត់គួរតែ ទទួលបានដាវវេទមន្ត? 748 00:42:52,238 --> 00:42:54,154 បាទ! បាទ! នោះនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ! 749 00:42:54,528 --> 00:42:56,406 អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 750 00:42:56,530 --> 00:42:57,737 តើនោះជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ? 751 00:42:58,280 --> 00:43:00,280 តើអ្នកចង់ដឹងទេ? តើព្រះយេស៊ូវធ្វើអ្វី? 752 00:43:00,405 --> 00:43:01,279 បាទ! 753 00:43:01,489 --> 00:43:02,238 ហ៊ឹម... 754 00:43:06,655 --> 00:43:07,446 ប៉ា! 755 00:43:07,570 --> 00:43:09,780 ត្រូវហើយ។ តើខ្ញុំនៅឯណា? 756 00:43:09,905 --> 00:43:11,613 ថ្មដា ប៉ា! ថ្ម! 757 00:43:11,738 --> 00:43:13,322 អា យល់។ បាទ អរគុណ។ 758 00:43:13,489 --> 00:43:17,405 ដូច្នេះ លោក​យេស៊ូ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ នៅលើដីដោយម្រាមដៃរបស់គាត់។ 759 00:43:27,238 --> 00:43:29,113 ល្អ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 760 00:43:30,280 --> 00:43:33,197 នរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើបាប 761 00:43:33,322 --> 00:43:34,988 អាច​បោះ​ដុំ​ថ្ម​ដំបូង។ 762 00:43:39,363 --> 00:43:41,447 ទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 763 00:43:44,822 --> 00:43:45,862 អ្នក? 764 00:43:49,113 --> 00:43:50,113 ទេ? 765 00:43:54,738 --> 00:43:58,779 ហ៊ឺ អ្នករាល់គ្នា បានធ្វើបាប? 766 00:43:59,822 --> 00:44:00,904 ហ៊ឺ... 767 00:44:01,029 --> 00:44:02,405 ស្រមៃថា។ 768 00:44:12,113 --> 00:44:14,488 មិនអីទេ។ ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។ 769 00:44:15,654 --> 00:44:17,238 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីថ្កោលទោសអ្នកទេ។ 770 00:44:19,279 --> 00:44:20,030 ពិតទេ? 771 00:44:20,571 --> 00:44:21,946 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 772 00:44:22,820 --> 00:44:24,113 ឥឡូវនេះទៅ, 773 00:44:24,988 --> 00:44:28,654 ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ លែងមានបាបទៀតហើយ។ 774 00:44:32,737 --> 00:44:35,779 ហើយទ្រង់បានធ្វើវាទាំងអស់ដោយគ្មាន ដាវវេទមន្ត។ 775 00:44:36,406 --> 00:44:39,905 ព្រោះ​ព្រះ​មហាក្សត្រ មិនត្រូវការដាវទេ។ 776 00:44:41,154 --> 00:44:42,238 ហឹម? 777 00:44:48,529 --> 00:44:51,321 អ្នកឃើញមានមនុស្សជាច្រើន ដោយប្រើព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ 778 00:44:51,447 --> 00:44:52,321 ដើម្បីព្យាយាមរៀបចំ - 779 00:44:52,446 --> 00:44:53,322 អ្នកណាខ្លះចង់បាននំខេក? 780 00:44:53,447 --> 00:44:54,154 ខ្ញុំធ្វើ! ខ្ញុំធ្វើ! ខ្ញុំធ្វើ! 781 00:44:56,738 --> 00:44:58,239 បាទ ល្អណាស់។ ល្អណាស់។ 782 00:44:58,364 --> 00:45:00,113 សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់។ 783 00:45:00,238 --> 00:45:01,029 ម៉ែ! ម៉ែ! 784 00:45:01,154 --> 00:45:03,489 ឥឡូវនេះ ចូរយើងត្រឡប់មកវិញ ដល់​រឿង​តើ​យើង​អត់? 785 00:45:03,654 --> 00:45:04,947 តើគ្រប់គ្នាទៅណា? 786 00:45:06,071 --> 00:45:07,612 តោះតាមដានពួកគេហើយមើល។ 787 00:45:22,363 --> 00:45:26,696 តើអ្នកណាត្រូវការគ្រូពេទ្យ? មានសុខភាពល្អ ឬឈឺ? 788 00:45:29,238 --> 00:45:31,988 ដូច្នេះអ្នកណាត្រូវការ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់? 789 00:45:33,405 --> 00:45:35,821 មនុស្សសុចរិត ឬមនុស្សមានបាប? 790 00:45:39,488 --> 00:45:41,696 ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះទេ។ នឹងត្រូវបានបម្រើ។ 791 00:45:41,821 --> 00:45:44,780 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីបម្រើ។ 792 00:45:44,905 --> 00:45:49,780 ដើម្បីផ្តល់ជីវិតតែមួយរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ផលប្រយោជន៍នៃហ្វូងមនុស្ស។ 793 00:45:57,612 --> 00:46:00,904 លោកគ្រូ មនុស្សទាំងនេះមាន បាននៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ។ 794 00:46:01,489 --> 00:46:03,239 អ្នក​ខ្លះ​មិន​បាន​ផ្លាស់ទី ពីកន្លែងនេះ។ 795 00:46:03,405 --> 00:46:05,030 ពួកគេត្រូវតែឃ្លាន។ 796 00:46:07,071 --> 00:46:08,072 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីបរិភោគ។ 797 00:46:09,154 --> 00:46:11,154 លោកគ្រូ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 798 00:46:11,780 --> 00:46:13,654 ទោះបីជាយើងទាញរួមគ្នាក៏ដោយ។ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន, 799 00:46:13,779 --> 00:46:14,905 វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 800 00:46:20,696 --> 00:46:22,654 Walter ។ ទៅទៀត។ 801 00:46:23,447 --> 00:46:24,321 អូ។ 802 00:46:26,112 --> 00:46:28,322 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះអាចជួយបាន។ 803 00:46:34,279 --> 00:46:38,072 យើងមានត្រីពីរ និងនំប៉័ងប្រាំដុំ។ 804 00:46:39,653 --> 00:46:41,447 មានប្រជាជន អង្គុយជាក្រុម។ 805 00:46:42,488 --> 00:46:44,238 ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ 806 00:46:44,363 --> 00:46:45,946 មិនមានស្ទើរតែទេ។ អាហារគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ 807 00:46:46,071 --> 00:46:47,488 ដើម្បីចិញ្ចឹមមនុស្សទាំងអស់នេះ។ 808 00:47:07,446 --> 00:47:08,821 អូ អរគុណ! 809 00:47:08,946 --> 00:47:10,654 ឆ្លង​កាត់! មានច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! 810 00:47:10,779 --> 00:47:13,072 សូមអរគុណ! ព្រះយេស៊ូ! 811 00:47:13,197 --> 00:47:16,946 ឆ្លង​កាត់! 812 00:47:17,071 --> 00:47:19,279 ប្រាប់គេឱ្យយកដូច ច្រើនតាមដែលពួកគេចង់បាន។ 813 00:47:20,612 --> 00:47:23,114 ហើយបន្ទាប់មកហុចកន្ត្រក ទៅក្រុមបន្ទាប់។ 814 00:47:24,988 --> 00:47:25,987 បន្ទាប់ពីញ៉ាំទាំងអស់គ្នា 815 00:47:26,863 --> 00:47:29,988 ប្រមូលនិងបំពេញកន្ត្រក ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ដែលនៅសល់។ 816 00:47:41,279 --> 00:47:44,279 លោកម្ចាស់! យ៉ាងម៉េច? 817 00:47:46,780 --> 00:47:48,447 ចូរយើងតាំងព្រះយេស៊ូជាស្តេច! 818 00:47:48,571 --> 00:47:49,780 ចាប់យកទ្រង់ ដើម្បីកុំឱ្យទ្រង់ចាកចេញពីយើង! 819 00:47:49,905 --> 00:47:52,113 ទេ! គាត់បានប្រាប់យើង ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ! 820 00:47:52,321 --> 00:47:54,196 ជាការប្រសើរណាស់, យើងមិនអាចគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទ្រង់ទៅ។ 821 00:47:54,321 --> 00:47:56,530 ព្រះ​យេស៊ូ​គឺ​ជា​ព្រះ​តែ​មួយ​គត់ តើអ្នកណាអាចជួយសង្រ្គោះយើងបាន! 822 00:48:02,113 --> 00:48:04,238 ព្រះយេស៊ូវ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាអ្នក? មកជាមួយយើង? 823 00:48:05,571 --> 00:48:07,280 ខ្ញុំនឹងទៅអធិស្ឋាន។ 824 00:48:08,114 --> 00:48:09,404 បន្ទាប់មកយើងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 825 00:48:10,113 --> 00:48:13,489 ទេ ទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។ 826 00:48:14,905 --> 00:48:17,196 បាទលោកគ្រូ យើងនឹងធ្វើដូចអ្នកនិយាយ។ 827 00:48:19,279 --> 00:48:20,779 មក។ តោះទៅ។ 828 00:48:22,695 --> 00:48:23,571 មក វីឡា។ 829 00:48:27,446 --> 00:48:29,363 ហេតុអ្វីបានជាព្រះយេស៊ូវយាងទៅ អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង? 830 00:48:36,738 --> 00:48:39,570 ដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 831 00:48:39,697 --> 00:48:42,529 ដោយសារតែអ្នកបានឃើញព្រះធ្វើការ អព្ភូតហេតុរបស់គាត់តាមរយៈខ្ញុំ ... 832 00:48:43,863 --> 00:48:46,112 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនេះ ដោយសារតែខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក។ 833 00:48:47,071 --> 00:48:48,280 ហើយអ្នកចង់បានច្រើនទៀត។ 834 00:48:57,737 --> 00:49:01,946 មក! មក! បន្តចែវ! 835 00:49:07,363 --> 00:49:08,779 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 836 00:49:09,071 --> 00:49:11,571 យើងត្រូវតែ-- យើងត្រូវត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ! 837 00:49:12,030 --> 00:49:12,862 យូដាស! 838 00:49:15,904 --> 00:49:16,863 ទប់​ជាប់! 839 00:49:34,738 --> 00:49:37,196 យើងត្រូវទាញកប៉ាល់ចុះ! 840 00:49:41,196 --> 00:49:43,654 មិនអីទេ Willa! 841 00:49:44,446 --> 00:49:46,780 មក! មក! 842 00:50:05,779 --> 00:50:07,654 ពេត្រុស! មើល! 843 00:50:07,779 --> 00:50:09,528 មានរឿងមួយនៅទីនោះ! 844 00:50:14,321 --> 00:50:16,738 ហ៎? អីយ៉ា! 845 00:50:18,946 --> 00:50:20,612 អូទេ! ខ្មោចលង! 846 00:50:42,071 --> 00:50:44,947 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ កុំខ្លាចអី។ 847 00:50:48,364 --> 00:50:51,279 លោកម្ចាស់! បើពិតជាអ្នកមែន 848 00:50:51,905 --> 00:50:54,863 បញ្ជាឱ្យខ្ញុំមក ទៅអ្នកនៅលើទឹក! 849 00:51:00,821 --> 00:51:03,613 មក ពេត្រុស។ មករកខ្ញុំ។ 850 00:51:12,488 --> 00:51:13,654 ពេត្រុស ទេ! 851 00:51:51,321 --> 00:51:53,030 អេ! 852 00:51:54,071 --> 00:51:54,947 ពេត្រុស! 853 00:51:57,695 --> 00:52:00,488 លោកម្ចាស់! សង្គ្រោះខ្ញុំ! 854 00:52:06,406 --> 00:52:09,528 អ្នកសង្ស័យ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដួល។ 855 00:52:11,237 --> 00:52:14,196 មានជំនឿលើខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ។ 856 00:52:23,529 --> 00:52:25,447 ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំថា 857 00:52:26,029 --> 00:52:28,114 តើមនុស្សនិយាយថាខ្ញុំជានរណា? 858 00:52:28,364 --> 00:52:29,863 ពួកគេគិតថាអ្នកជា ហោរាម្នាក់។ 859 00:52:30,280 --> 00:52:31,738 អ្នកខ្លះនិយាយ យ៉ូហានបាទីស្ទ 860 00:52:31,863 --> 00:52:33,654 ដែលបានស្លាប់ ហើយ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ។ 861 00:52:34,113 --> 00:52:35,447 អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​និយាយ​ថា អេលីយ៉ា។ 862 00:52:35,904 --> 00:52:39,528 យល់ព្រម។ អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 863 00:52:40,238 --> 00:52:43,571 អ្នកគឺជាព្រះគ្រីស្ទ។ ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់។ 864 00:52:44,071 --> 00:52:45,612 និយាយបានល្អពេត្រុស។ 865 00:52:45,737 --> 00:52:48,405 ដូចជាឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើថ្មនេះ 866 00:52:48,529 --> 00:52:50,654 ខ្ញុំនឹងសង់ព្រះវិហាររបស់ខ្ញុំ។ 867 00:52:50,779 --> 00:52:52,779 ហើយគ្មានអ្វីមកពី ទ្វារនៃឋាននរក 868 00:52:52,904 --> 00:52:54,612 នឹងឈរនៅក្នុងវិធីរបស់វា។ 869 00:52:55,197 --> 00:52:56,988 វានឹងកើតឡើង នេះបើយោងតាមពាក្យរបស់អ្នក។ 870 00:52:57,280 --> 00:52:59,029 ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​ប្រាប់​ប្រជាជន​ទេ។ 871 00:52:59,697 --> 00:53:01,571 ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ​ក្រុង​យេរូសាឡឹម 872 00:53:02,155 --> 00:53:07,280 ខ្ញុំនឹងរងទុក្ខជាច្រើន។ ហើយត្រូវសម្លាប់។ 873 00:53:09,279 --> 00:53:12,695 ប៉ុន្តែបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងម្តងទៀត។ 874 00:53:15,030 --> 00:53:17,695 ទេ! ទេ! 875 00:53:17,820 --> 00:53:20,987 ស្លាប់មានន័យថាម៉េច! នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ! 876 00:53:21,112 --> 00:53:22,695 ថយក្រោយខ្ញុំ សាតាំង! 877 00:53:24,279 --> 00:53:26,571 អ្នកគឺជា ក ជំពប់ដួលចំពោះខ្ញុំ។ 878 00:53:27,779 --> 00:53:29,071 ប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលព្រះចង់បាន 879 00:53:29,196 --> 00:53:32,779 ខ្ញុំនឹងទទួលយកវា។ ហើយអ្នកក៏គួរដូច្នេះដែរ។ 880 00:53:42,779 --> 00:53:45,072 តើ​លោក​យេស៊ូ​គិត​ទេ? គាត់នឹងស្លាប់? 881 00:53:45,571 --> 00:53:46,364 គាត់ដឹង។ 882 00:53:47,030 --> 00:53:49,446 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់ទេ។ 883 00:53:50,113 --> 00:53:51,696 ខ្ញុំក៏មិនចង់បានវាដែរ។ 884 00:53:52,238 --> 00:53:55,779 ប៉ុន្តែ លោក​យេស៊ូ​នៅ​មាន​ចំនួន​ពីរ​បី​ទៀត។ មេរៀនដើម្បីបង្រៀនយើង។ 885 00:53:56,279 --> 00:53:57,529 អំពីការស្លាប់? 886 00:53:58,072 --> 00:54:00,571 អំពីការស្លាប់សម្រាប់ អំពើបាបរបស់យើងទាំងអស់។ 887 00:54:01,196 --> 00:54:04,488 ចូរចាំថា ព្រះយេស៊ូវទ្រង់មានបន្ទូលនោះ។ គាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ 888 00:54:04,612 --> 00:54:07,113 ហើយ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 889 00:54:07,654 --> 00:54:09,905 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់មិនអាច? 890 00:54:10,529 --> 00:54:13,197 គាត់បានបង្ហាញសញ្ញាច្បាស់លាស់ដល់ពួកគេ។ ថាទ្រង់នឹងយាងត្រឡប់មកវិញ។ 891 00:54:13,779 --> 00:54:14,488 ព្រះយេស៊ូ! 892 00:54:14,612 --> 00:54:16,863 ម៉ាថា។ ម៉ារី! 893 00:54:16,988 --> 00:54:17,987 ព្រះយេស៊ូ! 894 00:54:19,905 --> 00:54:21,029 តើមានអ្វីកើតឡើង? 895 00:54:21,613 --> 00:54:26,780 ឡាសារ ជា​បង​ប្រុស​របស់​យើង... បានស្លាប់។ 896 00:54:28,654 --> 00:54:29,947 តើគាត់នៅឯណា? 897 00:54:34,570 --> 00:54:36,821 ដូច្នេះ គ្រូដ៏អស្ចារ្យ 898 00:54:36,946 --> 00:54:38,904 មិន​អាច​រក្សា​ទុក​បាន​សូម្បី​តែ​ 899 00:54:39,029 --> 00:54:40,987 មិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ម្នាក់! 900 00:54:41,112 --> 00:54:43,654 បន្ទាប់ពីព្យាបាលគ្រប់ប្រភេទ ពីជំងឺគ្រប់ទីកន្លែង។ 901 00:54:43,779 --> 00:54:46,279 ហើយឥឡូវនេះគាត់នៅទីនេះ នៅផ្នូររបស់ឡាសារ។ 902 00:54:46,406 --> 00:54:48,738 តើគាត់អាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 903 00:54:51,489 --> 00:54:52,612 យកថ្មចេញ។ 904 00:54:53,155 --> 00:54:57,113 ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ... គាត់​បាន​ស្លាប់​បួន​ថ្ងៃ​ហើយ! 905 00:54:57,238 --> 00:54:59,363 វានឹងមានក្លិន។ 906 00:55:00,030 --> 00:55:03,863 ប្រសិនបើអ្នកជឿអ្នកនឹងឃើញ សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះ។ 907 00:55:16,821 --> 00:55:20,654 ឪពុក ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​អ្នក។ ឮការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 908 00:55:21,613 --> 00:55:25,654 ឥឡូវជួយខ្ញុំបង្ហាញមនុស្សទាំងនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ខ្ញុំនៅលើផែនដីនេះ។ 909 00:55:29,404 --> 00:55:31,863 ឡាសារ! ចេញមក! 910 00:55:34,822 --> 00:55:36,364 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 911 00:55:37,238 --> 00:55:40,447 ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាមលើក ឡាសារបានរស់ពីសុគត។ 912 00:55:40,654 --> 00:55:42,238 ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ! 913 00:55:43,613 --> 00:55:45,654 បាទ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនអាច 914 00:55:45,779 --> 00:55:48,364 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ តាមគាត់ម្តងទៀត។ 915 00:55:48,489 --> 00:55:49,738 បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។ 916 00:55:50,612 --> 00:55:53,280 ខ្ញុំមានន័យថា លុះត្រាតែឡាសារ គ្រាន់តែដើរចេញពី... 917 00:55:58,030 --> 00:55:59,653 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! 918 00:55:59,780 --> 00:56:00,571 អូ! 919 00:56:01,905 --> 00:56:03,613 គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។ ពីស្លាប់! 920 00:56:05,405 --> 00:56:06,905 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! 921 00:56:09,029 --> 00:56:13,988 អូ! ឡាសារ អ្នកនៅរស់ទេ! បងអើយ! 922 00:56:18,904 --> 00:56:22,363 ជាអកុសល រាល់ ពេលដែលព្រះយេស៊ូវបានបង្ហាញព្រះគុណរបស់ព្រះ 923 00:56:22,488 --> 00:56:24,905 ទ្រង់បាននាំមកនូវសេចក្តីក្រោធ នៃពួកផារីស៊ី, 924 00:56:25,030 --> 00:56:28,155 ដែលត្រូវបានគំរាមកំហែង ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ព្រះយេស៊ូចំពោះព្រះ។ 925 00:56:29,697 --> 00:56:31,905 ធ្វើអ្វី យើងធ្វើឥឡូវនេះ?! 926 00:56:32,030 --> 00:56:33,863 តើគាត់យ៉ាងម៉េច នាំបុរសឱ្យរស់ឡើងវិញ 927 00:56:33,988 --> 00:56:36,071 អ្នកណាស្លាប់បួនថ្ងៃ! 928 00:56:36,196 --> 00:56:39,029 ឥឡូវនេះប្រជាជន ហៅគាត់ថាជាស្តេចដោយបើកចំហ។ 929 00:56:39,154 --> 00:56:42,196 គេ​វាយ​គាត់​ទៅ​ណា​ក៏​ដោយ គាត់ទៅ។ វាជាទស្សនីយភាព! 930 00:56:42,321 --> 00:56:44,653 តើយើងធ្វើអ្វីប្រសិនបើ រដ្ឋាភិបាល​រ៉ូម៉ាំង​ដឹង​ហើយ?! 931 00:56:44,780 --> 00:56:48,364 ពួកគេនឹងគិតថាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល បះបោរប្រឆាំងនឹងសេសារ! 932 00:56:48,489 --> 00:56:50,862 យើងអាចនិយាយលាទៅកាន់របស់យើង។ ជីវិតសុខស្រួល 933 00:56:50,987 --> 00:56:51,821 ជាមួយរដ្ឋាភិបាលរ៉ូម៉ាំង។ 934 00:56:51,946 --> 00:56:53,654 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ! 935 00:56:55,987 --> 00:56:58,405 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសម្លាប់គាត់? 936 00:56:58,571 --> 00:57:00,280 ប្រជាជនស្រឡាញ់គាត់! 937 00:57:00,405 --> 00:57:03,529 បើយើងដើរតាមគាត់ ពួកគេនឹងបះបោរប្រឆាំងនឹងយើង។ 938 00:57:03,654 --> 00:57:06,530 បន្ទាប់មកយើងបង្វែរ មនុស្សប្រឆាំងនឹងគាត់! 939 00:57:07,363 --> 00:57:09,528 ហើយបន្ទាប់មកយើងសម្លាប់គាត់។ 940 00:57:29,988 --> 00:57:31,571 ម៉ារី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 941 00:57:31,696 --> 00:57:33,072 អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន តើប្រេងនោះមានតម្លៃទេ? 942 00:57:33,197 --> 00:57:34,988 យើងអាចលក់វាទៅឱ្យ ជួយជនក្រីក្រ។ 943 00:57:35,113 --> 00:57:36,780 ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។ 944 00:57:37,612 --> 00:57:40,238 អ្នកនឹងថែរក្សាអ្នកក្រ យូរ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ។ 945 00:57:43,988 --> 00:57:45,488 ចងចាំ, 946 00:57:46,029 --> 00:57:48,821 ម៉ារីបានរក្សារឿងនេះ ដើម្បីរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ការបញ្ចុះសពរបស់ខ្ញុំ។ 947 00:57:53,364 --> 00:57:55,197 ហូសាណា! 948 00:57:56,905 --> 00:57:57,654 នៅទីនេះ! 949 00:58:47,488 --> 00:58:48,946 ជូនដំណឹងដល់មហាបូជាចារ្យ។ 950 00:58:55,821 --> 00:58:56,738 ហូសាណា! 951 00:59:04,697 --> 00:59:07,529 ពួកគេគ្មានគំនិតទេ។ តើមានអ្វីកំពុងមក។ 952 00:59:08,197 --> 00:59:09,697 គ្មាន​អ្វី​ទាំង​អស់។ 953 00:59:10,821 --> 00:59:12,488 គាត់គួរតែនៅឆ្ងាយ។ 954 00:59:17,405 --> 00:59:19,905 ហូសាណា! ហូសាណា! 955 00:59:22,030 --> 00:59:23,197 ហ៎? 956 00:59:24,196 --> 00:59:27,196 វីឡា? វីឡា? 957 00:59:29,612 --> 00:59:31,029 -វីឡា! - តើមានអ្វីកើតឡើង Walter? 958 00:59:31,154 --> 00:59:32,405 នាងបានទៅឆ្ងាយ! 959 00:59:32,529 --> 00:59:35,862 អូ? ហ៊ឹម វាមើលទៅ ដូចជានាងបានទៅ។ 960 00:59:36,571 --> 00:59:38,654 ប្រហែលជាយើងនឹងទទួលបាន ឆ្កែលើកក្រោយ? 961 00:59:38,779 --> 00:59:39,446 អូ! 962 00:59:39,988 --> 00:59:43,030 វ៉លធើរ! Walter រង់ចាំ! ប្រយ័ត្ន! Walter សូម! 963 00:59:45,696 --> 00:59:47,405 វីឡា! Willa តើអ្នកនៅឯណា? 964 00:59:47,529 --> 00:59:52,071 ហេ! មកវិញហើយ! វីឡា! វីឡា! 965 00:59:52,196 --> 00:59:55,654 វ៉លធើរ! ...អូ! 966 00:59:58,447 --> 00:59:59,653 អឺម 967 01:00:01,905 --> 01:00:03,613 សុំទោស។ សុំទោស។ 968 01:00:03,738 --> 01:00:06,237 អូ! សុំទោស! 969 01:00:07,945 --> 01:00:09,363 វ៉ា--អីយ៉ា! 970 01:00:11,946 --> 01:00:14,154 អូ សុំទោស! អាណិតណាស់! 971 01:00:16,321 --> 01:00:17,155 យល់ហើយ! 972 01:00:17,280 --> 01:00:19,612 អូ! 973 01:00:24,279 --> 01:00:26,447 ហ៎? អូ។ វីឡា! 974 01:00:26,821 --> 01:00:28,571 តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា... 975 01:01:03,696 --> 01:01:05,322 អ្នកបានរកឃើញនាង! 976 01:01:09,071 --> 01:01:10,946 អីយ៉ា! 977 01:01:11,863 --> 01:01:14,488 ម. អាក្រក់ឆ្មាអាក្រក់! 978 01:01:16,613 --> 01:01:17,654 អរគុណលោកប៉ា។ 979 01:01:57,363 --> 01:01:58,571 វាជារបស់ខ្ញុំ! 980 01:02:01,946 --> 01:02:05,904 លក់វា! យកលុយហើយទៅ! 981 01:02:11,530 --> 01:02:13,197 អ្នកគួរតែគិតថ្លៃបន្ថែម។ 982 01:02:13,863 --> 01:02:15,737 ប្រជាជននឹងបង់ប្រាក់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រាប់ពួកគេ។ 983 01:02:18,155 --> 01:02:20,197 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 984 01:02:20,322 --> 01:02:21,946 ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 985 01:02:22,071 --> 01:02:24,446 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 986 01:02:26,196 --> 01:02:29,528 អ្នកបានប្រែក្លាយព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ ផ្ទះចូលផ្សារ?! 987 01:02:31,863 --> 01:02:36,237 នេះគឺជាផ្ទះរបស់ ការអធិស្ឋាន! គោរពបូជា! 988 01:02:36,905 --> 01:02:40,737 ហើយអ្នក! អ្នក​ធ្វើ​វា​ជា​រូង​របស់​ចោរ! 989 01:02:42,820 --> 01:02:44,988 ទៅមុខ។ 990 01:02:45,113 --> 01:02:47,488 បំផ្លាញប្រាសាទនេះ។ 991 01:02:48,239 --> 01:02:53,738 ហើយខ្ញុំនឹងសាងសង់វាឡើងវិញ ... ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 992 01:02:54,404 --> 01:02:55,529 បីថ្ងៃ?! 993 01:02:55,654 --> 01:02:57,446 ត្រឹមតែបីថ្ងៃទេ?! 994 01:03:00,904 --> 01:03:04,279 តើអ្នកឃើញពីរបៀបដែលគាត់ ប្រមាថប្រាសាទនេះ?! 995 01:03:05,488 --> 01:03:07,030 ឃើញទេ?! 996 01:03:11,321 --> 01:03:15,779 នៅទីនេះ។ ការទូទាត់សម្រាប់ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ 997 01:03:31,696 --> 01:03:35,238 ទេ! ព្រះអម្ចាស់អើយ លោកគ្រូរបស់ខ្ញុំ... 998 01:03:35,363 --> 01:03:37,071 ខ្ញុំគួរតែលាងជើងរបស់អ្នក។ 999 01:03:37,238 --> 01:03:38,946 ប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ លាងជើងរបស់អ្នក, 1000 01:03:39,196 --> 01:03:40,821 អ្នក​មិន​អាច​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​នេះ​។ 1001 01:03:49,988 --> 01:03:52,280 ឥឡូវនេះដូចខ្ញុំដែរ។ លាងជើង... 1002 01:03:54,113 --> 01:03:56,237 អ្នកគួរតែលាងសម្អាត ជើងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1003 01:03:59,446 --> 01:04:03,114 អូ មើលចុះ! 1004 01:04:14,488 --> 01:04:15,612 ញាក់សាច់! 1005 01:04:18,364 --> 01:04:21,571 ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បង្ហាញ​ពួក​សិស្ស​របស់​ទ្រង់  តើទ្រង់ស្រឡាញ់ពួកគេប៉ុណ្ណា 1006 01:04:21,821 --> 01:04:23,613 ដោយលាងជើងរបស់ពួកគេ។ 1007 01:04:23,738 --> 01:04:26,988 សូម្បីតែស្តេចក៏អាចធ្វើបានដែរ។ បម្រើមុខវិជ្ជារបស់គាត់។ 1008 01:04:39,947 --> 01:04:42,321 យក។ បរិភោគ។ 1009 01:04:43,197 --> 01:04:46,321 នេះគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ។ បានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់អ្នក។ 1010 01:04:50,072 --> 01:04:51,988 ផឹកនេះ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1011 01:04:53,738 --> 01:04:55,447 នេះគឺជាឈាមរបស់ខ្ញុំ។ 1012 01:04:55,571 --> 01:05:00,238 សេចក្ដីសញ្ញាថ្មីរបស់ព្រះបានចាក់ចេញ សម្រាប់ការអត់ទោសបាប។ 1013 01:05:03,571 --> 01:05:06,821 រាល់ពេលដែលអ្នកធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ ចងចាំខ្ញុំ។ 1014 01:05:15,238 --> 01:05:18,030 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឹងក្បត់ខ្ញុំ។ 1015 01:05:20,904 --> 01:05:22,570 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1016 01:05:24,488 --> 01:05:26,738 យ៉ូហាន តើ​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា​ម៉េច? 1017 01:05:27,196 --> 01:05:29,238 ព្រះអម្ចាស់អើយតើគាត់ជានរណា? 1018 01:05:40,862 --> 01:05:41,613 យូដាស។ 1019 01:05:42,779 --> 01:05:44,363 វាមិនអាចទេ។ នរណាម្នាក់នៅទីនេះ! 1020 01:05:44,905 --> 01:05:46,571 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 1021 01:05:54,905 --> 01:05:57,862 លោកម្ចាស់! ព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំនឹង មិនដែលចាកចេញពីអ្នកទេ។ 1022 01:05:57,987 --> 01:05:59,905 ទោះអ្នកបោះបង់អ្នក... 1023 01:06:00,030 --> 01:06:01,821 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក... 1024 01:06:03,197 --> 01:06:04,488 យប់នេះណាស់ 1025 01:06:04,612 --> 01:06:06,364 មុនពេលមាន់រងាវ, 1026 01:06:06,489 --> 01:06:09,279 អ្នកនឹងបដិសេធអ្នក។ ស្គាល់ខ្ញុំបីដង។ 1027 01:06:09,404 --> 01:06:11,905 អ្វី?! ទេ! ទេលោកម្ចាស់! 1028 01:06:12,945 --> 01:06:13,946 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ! 1029 01:06:14,071 --> 01:06:19,570 ពេត្រុស... ពេត្រុស សាតាំងនឹងព្យាយាម ដើម្បីយកព្រលឹងរបស់អ្នក។ 1030 01:06:20,696 --> 01:06:22,570 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអធិស្ឋាន ដែលជំនឿរបស់អ្នក។ 1031 01:06:22,695 --> 01:06:24,612 នឹងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។ 1032 01:06:25,363 --> 01:06:26,279 ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង, 1033 01:06:26,406 --> 01:06:29,697 អ្នកនឹងជួយបងប្អូនរបស់អ្នក។ កាន់តែរឹងមាំជាងមុន។ 1034 01:06:43,904 --> 01:06:47,737 ទុក្ខ​ព្រួយ​នេះ​កំពុង​តែ​ខ្ទេចខ្ទាំ ជីវិតចេញពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ 1035 01:06:48,863 --> 01:06:52,695 ស្នាក់នៅ។ ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ។ 1036 01:07:07,987 --> 01:07:10,322 ព្រះយេស៊ូវបានអធិស្ឋាន ពេញមួយយប់នោះ។ 1037 01:07:10,447 --> 01:07:13,613 គាត់បានអធិស្ឋានកាន់តែខ្លាំង ជាងទ្រង់ធ្លាប់បានអធិស្ឋានពីមុនមក។ 1038 01:07:14,780 --> 01:07:16,530 ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ... 1039 01:07:18,072 --> 01:07:21,571 តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះ ពែងនៃការរងទុក្ខ 1040 01:07:23,072 --> 01:07:24,947 ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ? 1041 01:07:37,030 --> 01:07:41,489 ខ្ញុំចង់ឱ្យឆន្ទៈរបស់អ្នករួចរាល់។ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 1042 01:07:50,987 --> 01:07:56,112 ហ៊ឹម ហេតុអ្វីបានជាព្រះយេស៊ូវ អធិស្ឋានដូចនោះ? 1043 01:07:57,904 --> 01:08:01,863 ដោយ​សារ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា​ទ្រង់​អំពី ដើម្បីធ្វើការលះបង់ដ៏ធំមួយ។ 1044 01:08:02,529 --> 01:08:04,697 ការលះបង់? 1045 01:08:04,822 --> 01:08:06,196 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 1046 01:08:07,321 --> 01:08:10,363 ព្រះយេស៊ូវបានដឹងថាទ្រង់ត្រូវតែ ស្លាប់សម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។ 1047 01:08:10,488 --> 01:08:14,238 ស្លាប់? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1048 01:08:15,238 --> 01:08:17,363 ម. 1049 01:08:17,737 --> 01:08:18,821 អា! 1050 01:08:21,613 --> 01:08:22,570 កំពុងរកមើលនេះ? 1051 01:08:22,695 --> 01:08:25,072 អា! នោះគឺជាមួយ។ អរគុណអូនសម្លាញ់។ 1052 01:08:27,612 --> 01:08:29,029 អីយ៉ា! 1053 01:08:30,571 --> 01:08:34,363 ឥឡូវនេះនៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់ បានបង្កើតពិភពលោក, 1054 01:08:34,697 --> 01:08:37,529 គាត់បានធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាត និងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យើង 1055 01:08:37,654 --> 01:08:39,738 ដើម្បីរស់នៅជាមួយទ្រង់ជារៀងរហូត។ 1056 01:08:40,488 --> 01:08:41,988 គាត់បានធ្វើឱ្យយើងចូល រូបភាពរបស់គាត់ 1057 01:08:42,113 --> 01:08:44,404 ហើយទ្រង់បានបង្កើតអ័ដាម ហើយទ្រង់បានបង្កើតអេវ៉ា 1058 01:08:45,322 --> 01:08:47,820 ព្រះបានប្រទានដល់អ័ដាម និងអេវ៉ា ពិភពលោកទាំងមូលដើម្បីរីករាយ 1059 01:08:47,945 --> 01:08:49,446 និងដើម្បីថែរក្សា។ 1060 01:08:49,570 --> 01:08:52,363 ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលទ្រង់ បានព្រមានពួកគេថា ពួកគេមិនគួរធ្វើ។ 1061 01:08:53,280 --> 01:08:54,780 គាត់បានប្រាប់ពួកគេថាពួកគេ។ មិនគួរបរិភោគ 1062 01:08:54,905 --> 01:08:57,238 ពីដើមឈើនៃចំណេះដឹង នៃល្អ និងអាក្រក់។ 1063 01:08:57,405 --> 01:08:59,947 សម្រាប់ប្រសិនបើពួកគេធ្វើ, ពួកគេប្រាកដជាស្លាប់។ 1064 01:09:01,489 --> 01:09:05,571 ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ សាតាំងបានក្លែងខ្លួន ខ្លួនគាត់ជាសត្វពស់។ 1065 01:09:05,862 --> 01:09:07,779 អ្វី? តើសត្វពស់ជាអ្វី? 1066 01:09:07,904 --> 01:09:09,404 ពស់ធំ។ 1067 01:09:09,528 --> 01:09:12,363 ហើយគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ័ដាម និងអេវ៉ា ដើម្បីបំពានច្បាប់របស់ព្រះ។ 1068 01:09:13,155 --> 01:09:15,447 បន្ត។ នៅពេលអ្នកញ៉ាំវា 1069 01:09:15,571 --> 01:09:17,779 អ្នកនឹងដូចជាព្រះផ្ទាល់! 1070 01:09:17,904 --> 01:09:20,737 ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនស្លាប់ទេ។ 1071 01:09:21,364 --> 01:09:23,571 ពួកគេបានបរិភោគផ្លែឈើ ពីដើមឈើ។ 1072 01:09:23,696 --> 01:09:26,530 ហើយព្រះពិតជាសោកសៅជាខ្លាំង។ 1073 01:09:28,114 --> 01:09:32,030 នោះហើយជារបៀបដែលទំនាក់ទំនង រវាងព្រះ និងមនុស្សត្រូវបានខូច។ 1074 01:09:34,238 --> 01:09:37,196 ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក ពួកយើងបានរស់នៅ ដាច់ដោយឡែកពីព្រះ។ 1075 01:09:37,737 --> 01:09:40,238 អូទេ! គួរអោយខ្លាចណាស់! 1076 01:09:40,363 --> 01:09:42,737 បាទ វាគឺដោយសារតែដើម្បីក្លាយជា បំបែកចេញពីព្រះ 1077 01:09:42,862 --> 01:09:44,570 ត្រូវតែបែកចេញពីជីវិត! 1078 01:09:45,197 --> 01:09:47,488 ប៉ុន្តែព្រះមិនចង់បានទេ។ នោះសម្រាប់យើង។ 1079 01:09:48,654 --> 01:09:51,655 នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះ បានផ្តល់ឱ្យពិភពលោក 1080 01:09:51,780 --> 01:09:55,862 កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ស្លាប់សម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។ 1081 01:09:55,987 --> 01:09:57,155 ហ៎? 1082 01:09:59,404 --> 01:10:02,196 ព្រះយេស៊ូវហៀបនឹងគង់នៅក្នុង ស្ថានភាពដូចគ្នានឹងយើងដែរ។ 1083 01:10:02,488 --> 01:10:05,654 ខូចទាំងស្រុង ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ។ 1084 01:10:06,406 --> 01:10:09,446 ហើយព្រះយេស៊ូវបានអធិស្ឋានយ៉ាងខ្លាំង ដោយ​សារ​ទ្រង់​ជ្រាប​យ៉ាង​ច្បាស់ 1085 01:10:09,570 --> 01:10:11,530 តើវានឹងឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា។ 1086 01:10:13,322 --> 01:10:17,488 ហ្គោស។ ព្រះ​យេស៊ូ​ត្រូវ​មាន​អារម្មណ៍​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1087 01:10:18,114 --> 01:10:21,029 បាទកូនប្រុស។ បាទ។ 1088 01:10:30,654 --> 01:10:31,613 តើអ្នកបានដេកលក់ទេ? 1089 01:10:31,738 --> 01:10:33,405 អ្វី?! លោកគ្រូ! 1090 01:10:33,613 --> 01:10:35,904 អ្នកមិនអាចនៅភ្ញាក់បានទេ។ ជាមួយខ្ញុំមួយម៉ោង? 1091 01:10:36,321 --> 01:10:37,321 លោកគ្រូ ខ្ញុំ-- 1092 01:10:37,446 --> 01:10:41,154 មើល ហើយ​អធិស្ឋាន​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ មិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការល្បួង។ 1093 01:10:42,987 --> 01:10:45,696 វិញ្ញាណមានឆន្ទៈ, ប៉ុន្តែសាច់គឺខ្សោយ។ 1094 01:10:47,862 --> 01:10:48,571 ក្រោកឡើង។ 1095 01:10:51,863 --> 01:10:52,570 ដល់ពេលហើយ។ 1096 01:10:58,571 --> 01:11:00,529 បុរសដែលនឹង ក្បត់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1097 01:11:03,654 --> 01:11:04,612 វិធីនេះ។ 1098 01:11:06,489 --> 01:11:07,820 តើមួយណាជាព្រះយេស៊ូវ? 1099 01:11:07,987 --> 01:11:08,738 ពេត្រុស! 1100 01:11:10,280 --> 01:11:11,613 គាត់គឺជាអ្នកដែលខ្ញុំនឹងថើប។ 1101 01:11:28,239 --> 01:11:29,363 តើនេះជាអ្វី?! 1102 01:11:30,779 --> 01:11:31,613 ឈប់! 1103 01:11:40,030 --> 01:11:41,530 ត្រចៀកខ្ញុំ! 1104 01:11:43,904 --> 01:11:44,822 ពេត្រុស! 1105 01:11:49,697 --> 01:11:50,696 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1106 01:11:58,654 --> 01:12:02,862 អ្នកដែលរស់នៅដោយដាវ នឹងស្លាប់ដោយដាវ។ 1107 01:12:08,405 --> 01:12:12,238 ខ្ញុំអាចអធិស្ឋានដល់ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបញ្ជូនកងទ័ពទេវតា 1108 01:12:12,363 --> 01:12:15,529 ដើម្បីសង្គ្រោះយើង ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេច ដែលលើកតម្កើងព្រះ? 1109 01:12:15,654 --> 01:12:17,987 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? បំពេញបទគម្ពីរ? 1110 01:12:50,946 --> 01:12:54,653 អ្នកមកទីនេះដោយដាវ និងក្លឹបដើម្បីចាប់យកខ្ញុំ? 1111 01:12:55,447 --> 01:12:57,113 តើខ្ញុំដឹកនាំការបះបោរទេ? 1112 01:12:57,737 --> 01:13:00,197 ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានអង្គុយ ការបង្រៀនរបស់តុលាការ 1113 01:13:00,322 --> 01:13:01,780 ហើយអ្នកមិនបានចាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។ 1114 01:13:02,695 --> 01:13:05,821 ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះដោយសារតែ អ្នកគិតថាវានឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 1115 01:13:06,946 --> 01:13:09,822 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន ការធ្វើនឹងបញ្ជាក់តែប៉ុណ្ណោះ 1116 01:13:09,988 --> 01:13:12,446 ថាការសរសេរ នៃពួកហោរាគឺជាការពិត។ 1117 01:13:13,529 --> 01:13:16,489 គ្មានអ្នកណាស្លូតត្រង់ទេ! ចាប់ខ្លួនទាំងអស់គ្នា! 1118 01:13:16,988 --> 01:13:21,738 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ, ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យបុរសទាំងនេះទៅ។ 1119 01:13:22,862 --> 01:13:23,571 ហ៊ឹម 1120 01:13:30,238 --> 01:13:32,155 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយើងត្រូវការ។ យកគាត់ទៅ! 1121 01:13:32,321 --> 01:13:34,446 ទៅ! ចាប់គាត់! 1122 01:13:54,196 --> 01:13:58,114 រៀបរាប់ពីអំពើបាប បុគ្គលនេះបានប្តេជ្ញាចិត្ត។ 1123 01:13:58,613 --> 01:14:01,821 បុគ្គលនោះគឺជាមិត្ត ពីអ្នកទារពន្ធ និងមនុស្សមានបាប! 1124 01:14:01,988 --> 01:14:04,238 គាត់បានព្យាបាលអ្នកជំងឺ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក! 1125 01:14:04,363 --> 01:14:05,612 គាត់គ្រាន់តែជាជាងឈើ! 1126 01:14:05,737 --> 01:14:08,364 ហើយគាត់ហ៊ានបង្រៀន ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់! 1127 01:14:08,738 --> 01:14:11,447 គាត់បាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន ដើម្បីបំផ្លាញព្រះវិហាររបស់ព្រះ 1128 01:14:11,571 --> 01:14:13,654 ហើយសាងសង់ឡើងវិញក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ! 1129 01:14:15,987 --> 01:14:17,030 តើនេះជាការពិតទេ? 1130 01:14:19,947 --> 01:14:23,239 ខ្ញុំលឺថាអ្នកហៅខ្លួនឯង ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ។ 1131 01:14:23,364 --> 01:14:24,363 ម៉ែ 1132 01:14:24,988 --> 01:14:26,821 និយាយម្តងទៀតនៅចំពោះមុខយើង។ 1133 01:14:27,904 --> 01:14:29,488 អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ។ 1134 01:14:30,405 --> 01:14:33,571 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកនឹងឃើញ 1135 01:14:33,696 --> 01:14:36,863 កូនមនុស្សអង្គុយ នៅខាងស្តាំដៃនៃអំណាច 1136 01:14:37,862 --> 01:14:39,863 ហើយមកលើ ពពកនៃស្ថានសួគ៌។ 1137 01:14:40,113 --> 01:14:42,695 ប្រមាថ! សាហាវណាស់! 1138 01:14:42,862 --> 01:14:44,988 សាហាវណាស់! 1139 01:14:45,113 --> 01:14:46,613 តើយើងត្រូវការអ្វីទៀត?! 1140 01:14:46,738 --> 01:14:49,196 នេះតែម្នាក់ឯង ទោសប្រហារជីវិត! 1141 01:14:49,321 --> 01:14:52,570 ដោយសេចក្តីស្លាប់! ស្លាប់! 1142 01:14:54,822 --> 01:14:58,988 បាទ! ទោសប្រហារជីវិត! បាទ! 1143 01:14:59,113 --> 01:15:04,279 បាទ! ទោសប្រហារជីវិត! ទោសប្រហារជីវិត! ទោសប្រហារជីវិត! 1144 01:15:04,404 --> 01:15:06,863 ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។ មានអ្វីខុស! 1145 01:15:08,405 --> 01:15:11,321 ហេ អ្នកមិនមែនជាម្នាក់ទេ។ ពីសិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូ? 1146 01:15:11,447 --> 01:15:13,779 អត់ទេ! ខ្ញុំមិនមែនទេ! 1147 01:15:13,904 --> 01:15:16,738 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា! នេះគឺមួយ។ ពីពួកសិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូ! 1148 01:15:16,863 --> 01:15:17,904 អ្នកខុសហើយ! 1149 01:15:18,030 --> 01:15:20,612 -បាទ! គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ! – ទេ! ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ! 1150 01:15:20,737 --> 01:15:22,196 - គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ! -ជនក្បត់! 1151 01:15:22,321 --> 01:15:24,071 គាត់និយាយកុហក! គាត់ស្គាល់គាត់! 1152 01:15:24,570 --> 01:15:25,612 ណូអូ! 1153 01:15:25,737 --> 01:15:27,280 អូ! 1154 01:15:51,489 --> 01:15:55,529 អេ អ្នកគឺជាបុរស ដែលធ្វើដំណើរជុំវិញជាមួយព្រះយេស៊ូវ។ 1155 01:15:55,737 --> 01:16:00,821 អ្វី? ទេ ខ្ញុំ--ទេ! អត់​ស្គាល់​បុរស​នោះ​ទេ! 1156 01:16:11,988 --> 01:16:15,197 យប់នេះ មុនពេលមាន់រងាវ 1157 01:16:15,322 --> 01:16:18,072 អ្នកនឹងបដិសេធ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំបីដង។ 1158 01:16:18,613 --> 01:16:25,363 ទេ! ទេ! ទេ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 1159 01:16:27,155 --> 01:16:30,904 អូទេ ទេ 1160 01:16:32,321 --> 01:16:36,196 ទេ! ទេ! 1161 01:16:37,904 --> 01:16:38,988 ទេ! 1162 01:16:43,072 --> 01:16:46,279 អញ្ចឹង! នេះកំពុងទៅ ល្អលើសពីការរំពឹងទុក! 1163 01:16:46,406 --> 01:16:49,822 បាទ ខ្ញុំមានន័យថា មិនយូរប៉ុន្មានអ្វីៗនឹងទៅជា 1164 01:16:49,947 --> 01:16:51,321 ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។ 1165 01:16:51,530 --> 01:16:53,696 បន្ទាប់ពីយើងបានសម្លាប់ព្រះយេស៊ូវ 1166 01:16:53,821 --> 01:16:56,489 យើង​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​ភ្លាមៗ ការផ្សព្វផ្សាយពាក្យ 1167 01:16:56,613 --> 01:16:58,155 នៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ! 1168 01:17:02,737 --> 01:17:05,447 នៅទីនេះ។ យកវា។ 1169 01:17:06,029 --> 01:17:07,071 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ ខ្ញុំ-- 1170 01:17:07,196 --> 01:17:10,654 ខ្ញុំបានលក់បុរសស្លូតត្រង់ម្នាក់ ជីវិតសម្រាប់រឿងនេះ! 1171 01:17:17,612 --> 01:17:19,488 នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។ 1172 01:17:24,029 --> 01:17:25,197 ដោះស្រាយជាមួយអំពើបាបរបស់អ្នក។ 1173 01:17:33,529 --> 01:17:36,071 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 1174 01:17:38,322 --> 01:17:41,364 ឈប់សិន! ឈប់ធ្វើបាបគាត់ទៅ! 1175 01:17:41,489 --> 01:17:42,654 នេះគឺជាបន្ទុក 1176 01:17:42,779 --> 01:17:45,405 ដែលព្រះយេស៊ូវបានយកជាមួយ គាត់គ្រប់ពេលវេលា។ 1177 01:17:46,447 --> 01:17:48,821 នេះជាមូលហេតុដែលព្រះយេស៊ូវបានអធិស្ឋានយ៉ាងខ្លាំង។ 1178 01:17:49,279 --> 01:17:51,154 ដោយសារតែគាត់ សុខចិត្តរងទុក្ខ 1179 01:17:51,279 --> 01:17:53,364 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ។ 1180 01:17:55,197 --> 01:18:00,322 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ មកុដសមនឹងស្តេច។ 1181 01:18:01,196 --> 01:18:03,239 ហេ។ ត្រូវតែមានអាវផងដែរ។ 1182 01:18:04,113 --> 01:18:08,155 ស្តេចយូដា! សន្តិភាពកើតមានដល់អ្នក! 1183 01:18:12,695 --> 01:18:14,238 ប៉ុន្តែ យើងមិនអាចជួយគាត់បានទេ? 1184 01:18:14,570 --> 01:18:17,695 បាទ។ មិនមែនជាវិធីដែលអ្នកគិតទេ។ 1185 01:18:19,697 --> 01:18:22,570 ព្រែកឯង! យើងបានរង់ចាំ! 1186 01:18:23,654 --> 01:18:27,529 ដូច្នេះតើយើងមានអ្វីខ្លះ? នៅលើឯកសារថ្ងៃនេះ? 1187 01:18:30,862 --> 01:18:32,779 សេចក្តីល្អ។ យើងមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។ 1188 01:18:32,904 --> 01:18:34,404 ជាមួយនឹងអ្វីមួយ ក ស្រាលជាងមុន? 1189 01:18:35,030 --> 01:18:38,030 គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យល្អ។ វាយ! តើនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1190 01:18:44,071 --> 01:18:46,321 ល្អ ចូរយើងបន្តជាមួយវា។ 1191 01:18:47,570 --> 01:18:49,988 គាត់ជាអ្នកកុហក! និងឧក្រិដ្ឋជន! 1192 01:18:50,447 --> 01:18:53,364 ហើយ​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​អ្វី តើអ្នកចោទប្រកាន់បុរសម្នាក់នេះទេ? 1193 01:18:53,821 --> 01:18:55,529 បុរសនេះ។ 1194 01:18:56,321 --> 01:18:59,029 បានល្បួងប្រជាជន ចូលទៅក្នុងជំនឿ 1195 01:18:59,154 --> 01:19:01,154 ថាគាត់ជាព្រះគ្រីស្ទ! 1196 01:19:01,489 --> 01:19:04,822 កូនប្រុសតែមួយរបស់ព្រះជាម្ចាស់! 1197 01:19:07,113 --> 01:19:10,113 ស្តេចយូដាដ៏អស្ចារ្យ! 1198 01:19:13,114 --> 01:19:16,406 បុរសនេះមានសូម្បីតែ ហាមប្រជាជន 1199 01:19:16,530 --> 01:19:20,113 ពីការបង់ពន្ធ ដល់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង! 1200 01:19:20,322 --> 01:19:23,779 ហ៊ឹម ស្តេចនៃសាសន៍យូដា។ 1201 01:19:24,154 --> 01:19:24,863 ហ៊ឹម 1202 01:19:26,863 --> 01:19:31,406 តើ​អ្នក​ជា​ស្ដេច​សាសន៍​យូដា​ឬ? 1203 01:19:33,030 --> 01:19:34,029 អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ។ 1204 01:19:36,029 --> 01:19:39,321 ហ៊ឹម ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​គ្មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​គាត់​។ តោះបន្តទៅមុខទៀត។ 1205 01:19:39,446 --> 01:19:40,322 យកគាត់ទៅឆ្ងាយ 1206 01:19:40,447 --> 01:19:42,737 និងថែរក្សាគាត់ ដោយលិខិតនៃច្បាប់, 1207 01:19:42,862 --> 01:19:44,947 គ្មានអ្វីទៀតទេ។ ទៅទៀត។ 1208 01:19:45,238 --> 01:19:47,030 អ្នកដឹងថាយើងមិនធ្វើទេ។ មានសិទ្ធិអំណាច 1209 01:19:47,155 --> 01:19:48,489 ប្រហារជីវិតនរណាម្នាក់! 1210 01:19:48,613 --> 01:19:52,862 បុរសម្នាក់នេះគួរតែ... ឆ្កាង! 1211 01:19:53,280 --> 01:19:55,197 បាទ! ឆ្កាងគាត់! 1212 01:19:57,695 --> 01:19:58,613 ទេ! 1213 01:20:00,529 --> 01:20:03,654 នេះជាអ្វីដែលអ្នក ឱ្យខ្ញុំធ្វើ? 1214 01:20:04,363 --> 01:20:08,322 អ្នកពិតជានឹងឆ្កាង បុរសនេះ ស្តេចរបស់អ្នក? 1215 01:20:08,821 --> 01:20:11,364 យើង​គ្មាន​ស្តេច​ក្រៅ​ពី​សេសារ! 1216 01:20:11,489 --> 01:20:14,446 ឆ្កាងគាត់! ឆ្កាង! 1217 01:20:21,905 --> 01:20:25,821 វាជាទម្លាប់ក្នុងកំឡុង ពេលបុណ្យរំលងរបស់អ្នក។ 1218 01:20:26,613 --> 01:20:28,239 ដែលអភិបាលស្រុកយូដា 1219 01:20:28,364 --> 01:20:30,904 ធ្វើដំណើរទៅកាន់អ្នកទោសម្នាក់ ការកាត់ទោសប្រហារជីវិត 1220 01:20:31,029 --> 01:20:33,114 ដោយការអបអរសាទរដ៏ពេញនិយម។ 1221 01:20:33,654 --> 01:20:37,820 ដូច្នេះតើអ្នកមួយណា ចង់ឱ្យខ្ញុំដោះលែងអ្នក? 1222 01:20:38,447 --> 01:20:40,987 បារ៉ាបាស​ដែល​សម្លាប់​មនុស្ស 1223 01:20:41,696 --> 01:20:45,779 ឬព្រះយេស៊ូជានរណា ហៅថា Messiah? 1224 01:20:45,946 --> 01:20:49,528 បារ៉ាបាសឥតគិតថ្លៃ! បារ៉ាបាសឥតគិតថ្លៃ! បារ៉ាបាសឥតគិតថ្លៃ! 1225 01:20:49,653 --> 01:20:51,696 ឆ្កាងព្រះយេស៊ូវ! 1226 01:20:51,821 --> 01:20:57,238 អត់​មាន​អី​ទេ! ដោះលែងព្រះយេស៊ូវ! ដោះលែងព្រះយេស៊ូវ! 1227 01:21:02,570 --> 01:21:04,570 តាមដែលអ្នកចង់បាន។ 1228 01:21:04,697 --> 01:21:07,363 យក​គាត់​ទៅ​ចាប់​គាត់ ទៅឈើឆ្កាង។ 1229 01:21:12,446 --> 01:21:14,363 ខ្ញុំលាងដៃរបស់ខ្ញុំពីនេះ។ 1230 01:21:14,488 --> 01:21:17,280 ខ្ញុំ​គ្មាន​កំហុស ឈាមរបស់បុរសនេះ។ 1231 01:22:57,488 --> 01:22:58,239 ទេ! 1232 01:22:59,528 --> 01:23:02,945 ចាំ! រឿងមួយទៀត។ 1233 01:23:07,737 --> 01:23:12,030 ព្រះយេស៊ូជាអ្នកស្រុកណាសារ៉ែត! ស្តេចយូដា! 1234 01:23:19,113 --> 01:23:20,322 ទេ! 1235 01:23:23,571 --> 01:23:24,570 ទេ! 1236 01:23:35,987 --> 01:23:39,238 មិនអីទេ! ឥឡូវនេះអ្នកណា ចង់បានសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់? 1237 01:23:42,987 --> 01:23:46,696 ល្អណាស់! យើង​នឹង​ចាប់​ឆ្នោត​ឲ្យ​គេ! 1238 01:23:49,446 --> 01:23:53,155 ព្រះយេស៊ូវអើយ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា នឹងបំបែកប្រាសាទ 1239 01:23:53,280 --> 01:23:55,280 ហើយសាងសង់ឡើងវិញក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 1240 01:23:56,655 --> 01:23:58,613 បាទ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមែន កូនប្រុសរបស់ព្រះ 1241 01:23:58,738 --> 01:24:00,447 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបាន បិទឈើឆ្កាងនោះ? 1242 01:24:00,779 --> 01:24:02,945 ប្រហែលជាយើងនឹងជឿអ្នក! 1243 01:24:06,279 --> 01:24:09,238 ស្តេច​មហា​ក្សត្រ! 1244 01:24:09,488 --> 01:24:15,737 ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដទៃ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន! 1245 01:24:27,363 --> 01:24:31,406 ឪពុក... អត់ទោសឱ្យពួកគេ។ 1246 01:24:32,862 --> 01:24:35,363 ពួកគេមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ 1247 01:24:40,946 --> 01:24:44,905 ហេ បើអ្នកជាអ្នកណា អ្នកនិយាយថាអ្នកគឺជា 1248 01:24:46,613 --> 01:24:48,863 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសង្រ្គោះខ្លួនអ្នក? 1249 01:24:49,321 --> 01:24:50,946 ហើយយើងខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា! 1250 01:24:51,071 --> 01:24:52,695 ទុក​ទ្រង់​ឲ្យ​នៅ​តែ​ឯង! 1251 01:24:52,820 --> 01:24:56,196 គាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ! 1252 01:24:56,321 --> 01:24:59,988 ហើយទ្រង់កំពុងប្រឈមមុខ ទោសដូចគ្នា! 1253 01:25:01,988 --> 01:25:03,447 គាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់។ 1254 01:25:04,780 --> 01:25:08,405 គាត់សមនឹងទទួលបាននេះ ... ច្រើនតាមដែលយើងធ្វើ។ 1255 01:25:10,946 --> 01:25:13,072 ព្រះយេស៊ូ... 1256 01:25:13,197 --> 01:25:17,155 ចងចាំខ្ញុំនៅពេលអ្នក ចូលមកក្នុងនគររបស់អ្នក។ 1257 01:25:20,612 --> 01:25:24,321 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកតាមពិតថា 1258 01:25:25,238 --> 01:25:28,239 ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងក្លាយជា ជាមួយខ្ញុំនៅឋានសួគ៌។ 1259 01:25:32,113 --> 01:25:40,113 Eloi Eloi lama sabachthani! 1260 01:25:41,406 --> 01:25:49,446 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់ខ្ញុំ? 1261 01:25:51,154 --> 01:25:53,779 មើលគាត់! ព្រះ​យេស៊ូ​ហៅ​អេឡូ! 1262 01:25:53,904 --> 01:25:56,571 ចាំមើលថាតើ Eloi មកជួយសង្គ្រោះគាត់! 1263 01:26:08,779 --> 01:26:10,946 វាត្រូវបានបញ្ចប់។ 1264 01:26:14,113 --> 01:26:20,862 ព្រះបិតាអើយ វិញ្ញាណរបស់ទូលបង្គំ គឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 1265 01:27:17,695 --> 01:27:20,072 ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន, 1266 01:27:20,197 --> 01:27:21,988 វានឹងត្រូវបានធ្វើ។ 1267 01:27:23,155 --> 01:27:24,612 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 1268 01:27:26,655 --> 01:27:29,404 អូ! ខ្ញុំអាចមើលឃើញ! ភ្នែកខ្ញុំ! 1269 01:27:29,528 --> 01:27:32,238 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ! សូមអរគុណ! 1270 01:27:33,654 --> 01:27:38,364 វិញ្ញាណមិនបរិសុទ្ធ! នៅស្ងៀមហើយចេញពីគាត់! 1271 01:27:38,489 --> 01:27:40,405 គាត់ទើបតែផ្លាស់ទី អារក្សពីបុរសនោះ។ 1272 01:27:40,529 --> 01:27:41,696 ចូលទៅក្នុងជ្រូកទាំងនោះ! 1273 01:27:44,363 --> 01:27:46,154 ឥឡូវនេះក្រោកឈរឡើង 1274 01:27:46,279 --> 01:27:49,653 យក stretcher របស់អ្នក។ ហើយដើរទៅផ្ទះ។ 1275 01:27:51,029 --> 01:27:53,155 សូមអរគុណ! លោកគ្រូ! សូមអរគុណ! 1276 01:27:54,154 --> 01:27:55,987 ឡាសារ! ចេញមក! 1277 01:27:56,821 --> 01:28:00,654 អូ! ឡាសារ! អ្នកនៅរស់ទេ! 1278 01:28:00,779 --> 01:28:02,155 បងអើយ! 1279 01:28:07,321 --> 01:28:10,946 ព្រះយេស៊ូ! សង្គ្រោះខ្ញុំ! 1280 01:28:13,322 --> 01:28:16,196 អ្នកសង្ស័យ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដួល។ 1281 01:28:20,030 --> 01:28:23,030 មានជំនឿលើខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ។ 1282 01:29:32,737 --> 01:29:34,238 ប៉ា មើល! 1283 01:29:35,197 --> 01:29:37,280 ហេតុអ្វីបានជាផ្នូររបស់ព្រះយេស៊ូបើកចំហ? 1284 01:29:37,862 --> 01:29:39,863 មែនហើយ តើអ្នកចាំទេ? នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូល 1285 01:29:39,988 --> 01:29:43,988 គាត់នឹងដាក់ប្រាសាទ ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នាក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ? 1286 01:30:02,987 --> 01:30:03,779 ម. 1287 01:30:26,489 --> 01:30:30,113 អីយ៉ា! គាត់ពិតជានៅរស់! 1288 01:30:33,030 --> 01:30:36,821 យើងរស់ឡើងវិញ ដោយសារតែទ្រង់បានរស់ឡើងវិញ។ 1289 01:30:42,280 --> 01:30:46,447 អីយ៉ាស់! គាត់បានត្រឡប់មកវិញ រស់បានបីថ្ងៃ! 1290 01:30:46,571 --> 01:30:48,571 ដូច​ទ្រង់​បាន​សន្យា! 1291 01:30:50,488 --> 01:30:52,529 គាត់​ពិត​ជា​រស់​ឡើង​វិញ​ហើយ! 1292 01:30:52,654 --> 01:30:56,447 អីយ៉ាស់! គ្រប់គ្នា គួរតែស្តាប់រឿងនេះ! 1293 01:30:59,863 --> 01:31:01,196 អីយ៉ាស់! 1294 01:31:14,029 --> 01:31:15,113 ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើង! 1295 01:31:15,238 --> 01:31:17,654 - Walter តើមានអ្វី - - អូមក! រហ័ស! 1296 01:31:17,779 --> 01:31:18,571 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1297 01:31:18,863 --> 01:31:20,612 - ភ្ញាក់ឡើង! - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំកំពុងដេក។ 1298 01:31:20,737 --> 01:31:21,738 នៅទីនេះ។ រក្សាវា។ 1299 01:31:21,863 --> 01:31:23,529 ខ្ញុំ--ពិតទេ? ហេតុអ្វី? 1300 01:31:23,779 --> 01:31:26,406 ប៉ាគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 1301 01:31:26,530 --> 01:31:29,570 អំពីស្តេចដ៏អស្ចារ្យបំផុត! 1302 01:31:29,905 --> 01:31:32,488 ពិតទេ? ប្រសើរជាង ស្តេច Arthur? 1303 01:31:32,612 --> 01:31:34,570 ល្អ​ជាង​ស្តេច​អាធរ! 1304 01:31:34,697 --> 01:31:35,447 - អ្វី?! -ពិតទេ? 1305 01:31:35,571 --> 01:31:38,571 តាមពិតរឿងរបស់ស្តេច Arthur ផ្អែកលើរឿងនេះ! 1306 01:31:39,029 --> 01:31:39,905 គ្មានផ្លូវទេ! 1307 01:31:40,030 --> 01:31:45,113 បាទ! វាគឺអំពី ស្តេចស្តេចពិត! 1308 01:31:45,238 --> 01:31:45,946 អីយ៉ា! 1309 01:31:46,279 --> 01:31:49,570 ហើយវាមានទេវតា និងស្តេចអាក្រក់! 1310 01:31:49,697 --> 01:31:53,239 ហើយអូ! អព្ភូតហេតុ និងសម្ភារៈគ្រប់ប្រភេទ! 1311 01:31:53,364 --> 01:31:55,779 ដូច្នេះ? តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1312 01:31:56,071 --> 01:31:59,321 ជាការប្រសើរណាស់, ហាក់ដូចជាមាន បានទៅយ៉ាងល្អ។ 1313 01:31:59,822 --> 01:32:00,987 ហ៊ឹម ហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។ 1314 01:32:01,613 --> 01:32:02,570 ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងថាវានឹង។ 1315 01:32:02,695 --> 01:32:03,405 ម៉ែ 1316 01:32:03,529 --> 01:32:05,447 ខ្ញុំទើបតែធ្វើការខ្លះ វេទមន្តរបស់ខ្ញុំអ្នកឃើញទេ? 1317 01:32:05,571 --> 01:32:06,613 បាទជាទីស្រឡាញ់។ 1318 01:32:07,529 --> 01:32:09,780 ... បេថ្លេហិម មានស្តេចថ្មី។ 1319 01:32:09,905 --> 01:32:12,488 ហើយអ្នកនឹងមិនដែលជឿឡើយ។ អ្វីដែលទ្រង់បានធ្វើ... 1320 01:32:21,029 --> 01:32:22,446 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវ។ 1321 01:32:23,405 --> 01:32:24,154 ហ៊ឹម 1322 01:32:29,697 --> 01:32:32,113 វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1323 01:32:41,029 --> 01:32:41,905 សូមអរគុណលោកស្រី Catherine ។ 1324 01:32:42,030 --> 01:32:42,779 ហ៊ឹម 1325 01:34:09,113 --> 01:34:10,612 �� ជំនឿដូចកូនក្មេង 1326 01:34:10,737 --> 01:34:14,113 �� គឺ​ត្រូវ​ចំណាយ​ទាំង​អស់ សម្រាប់អព្ភូតហេតុមួយ។ 1327 01:34:15,987 --> 01:34:17,654 �� ហើយព្រះ ខ្ញុំអធិស្ឋាន 1328 01:34:17,779 --> 01:34:21,613 �� អ្នកលាងជម្រះអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 1329 01:34:22,904 --> 01:34:26,279 �� ទុកកង្វល់ផ្តល់ផ្លូវអោយឆ្ងល់។ 1330 01:34:26,406 --> 01:34:29,905 �� អោយបេះដូងខ្ញុំហ៊ានសុបិន 1331 01:34:30,030 --> 01:34:33,322 �� គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ 1332 01:34:33,571 --> 01:34:36,112 �� បើអ្នកជឿ។ 1333 01:34:36,613 --> 01:34:39,905 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1334 01:34:40,197 --> 01:34:43,405 �� ខ្ញុំចង់ទៅ ត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ 1335 01:34:43,738 --> 01:34:47,113 �� ឃើញល្អជាងអាក្រក់។ 1336 01:34:47,321 --> 01:34:50,155 �� ត្រលប់មកវិញពេលខ្ញុំមិនខ្លាច 1337 01:34:50,654 --> 01:34:52,945 �� ដើម្បីឱ្យស្នេហាដឹកនាំផ្លូវ 1338 01:34:53,072 --> 01:34:54,697 �� រស់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ 1339 01:34:55,113 --> 01:34:56,571 �� និងមិនទប់។ 1340 01:34:57,030 --> 01:35:02,488 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1341 01:35:04,113 --> 01:35:10,363 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1342 01:35:12,612 --> 01:35:15,447 �� មើលតាមភ្នែក ដែលមើលទៅជីវិត, 1343 01:35:16,029 --> 01:35:18,239 ��ជាការផ្សងព្រេងដ៏ធំមួយ។ 1344 01:35:19,612 --> 01:35:23,489 �� តាមរយៈរាល់ ព្រះអម្ចាស់អើយ! 1345 01:35:23,946 --> 01:35:26,029 �� ជួយខ្ញុំចុះចាញ់។ 1346 01:35:26,613 --> 01:35:29,238 �� ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ នឹកមួយភ្លែត។ 1347 01:35:29,653 --> 01:35:33,072 �� សូម​ឲ្យ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​ប្រែ​ទៅ​ជា​ជំនឿ។ 1348 01:35:33,988 --> 01:35:36,780 �� ហើយឡើងលើ ស្លាបដូចឥន្ទ្រី។ 1349 01:35:37,405 --> 01:35:39,653 �� ហើយរាំកាត់ភ្លៀង។ 1350 01:35:40,322 --> 01:35:43,155 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1351 01:35:43,863 --> 01:35:46,738 �� ខ្ញុំចង់ទៅ ត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ 1352 01:35:47,196 --> 01:35:50,238 �� ឃើញល្អជាងអាក្រក់។ 1353 01:35:50,654 --> 01:35:53,946 �� ត្រលប់មកវិញពេលខ្ញុំមិនខ្លាច 1354 01:35:54,279 --> 01:35:56,571 �� ដើម្បីឱ្យស្នេហាដឹកនាំផ្លូវ 1355 01:35:56,696 --> 01:35:58,072 �� រស់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ 1356 01:35:58,654 --> 01:36:00,155 �� និងមិនទប់។ 1357 01:36:00,654 --> 01:36:08,571 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1358 01:36:09,238 --> 01:36:13,821 ��ដឹងថាខ្ញុំនឹង មិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។ 1359 01:36:16,112 --> 01:36:26,821 �� ហើយសេរីភាពក៏មកដល់ ពេលដែលខ្ញុំទុកចោល។ 1360 01:36:28,654 --> 01:36:34,822 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1361 01:36:35,238 --> 01:36:46,071 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1362 01:36:49,653 --> 01:36:55,447 �� ខ្ញុំចុះចាញ់ទាំងអស់។ 1363 01:36:58,155 --> 01:37:04,446 �� ខ្ញុំចុះចាញ់ទាំងអស់។ 1364 01:37:07,030 --> 01:37:14,697 �� ទាំងអស់គ្នា ព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏មានពររបស់ខ្ញុំ។ 1365 01:37:16,112 --> 01:37:22,779 �� ខ្ញុំចុះចាញ់ទាំងអស់។ 1366 01:37:24,738 --> 01:37:30,612 �� ខ្ញុំចង់រស់នៅបែបនោះ។ 1367 01:37:34,653 --> 01:37:40,030 �� ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ រស់នៅបែបនោះ។ 1368 01:37:42,488 --> 01:37:50,571 �� គាត់បានស្លាប់ដើម្បីអោយខ្ញុំរស់បាន 1369 01:37:52,155 --> 01:38:00,612 �� ដូចនេះ។ 1370 01:38:17,820 --> 01:38:21,613 �� ពេលខ្លះអ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ សន្សំថ្ងៃ 1371 01:38:21,780 --> 01:38:25,113 �� ឬមេចុងភៅទូករបស់ខ្ញុំ អ្នកណារញ៉េរញ៉ៃជាមួយស៊ុត 1372 01:38:25,197 --> 01:38:29,196 �� មានច្រើនដង អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច 1373 01:38:29,612 --> 01:38:31,613 �� អ្នកនឹងក្លាយជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជានិច្ច 1374 01:38:33,447 --> 01:38:36,237 �� ស្វែងរកកំណប់ នៅក្រោមសមុទ្រ 1375 01:38:37,321 --> 01:38:40,529 �� គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់យើងបានទេ អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង 1376 01:38:40,696 --> 01:38:44,570 �� ខ្ញុំកំពុងច្រៀងបទនេះ។ ទោះបីជាអ្នកចេញពីគន្លឹះក៏ដោយ។ 1377 01:38:45,030 --> 01:38:47,612 �� អ្នកនឹងក្លាយជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជានិច្ច 1378 01:38:48,779 --> 01:38:55,654 �� ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច អ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង 1379 01:38:56,489 --> 01:39:03,155 �� ហើយពេលខ្លះខ្ញុំស្អប់អ្នក។ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំ 1380 01:39:04,238 --> 01:39:08,114 �� ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក 1381 01:39:08,654 --> 01:39:12,280 �� ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីសោះ នឹងមិនដែលទៅខុស 1382 01:39:12,405 --> 01:39:15,488 �� មូលហេតុ 1383 01:39:15,696 --> 01:39:19,988 ��ខ្ញុំដឹងថាវាកើតឡើង 1384 01:39:23,280 --> 01:39:26,071 �� ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក 1385 01:39:26,696 --> 01:39:29,780 �� នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទុក្ខព្រួយ 1386 01:39:30,488 --> 01:39:32,862 �� ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងនៅទីនេះ 1387 01:39:33,821 --> 01:39:36,489 �� ពេលខ្ញុំញាប់ញ័រ 1388 01:39:38,155 --> 01:39:40,821 �� អ្នកនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ 1389 01:39:41,489 --> 01:39:45,113 �� ជាមួយនឹងសម្លេងដែលខ្ញុំស្រលាញ់ 1390 01:39:45,696 --> 01:39:49,404 �� ដូច្នេះមិនមានអ្វីផ្សេងទេ។ ដែលខ្ញុំចង់ប្រៀបធៀប 1391 01:39:50,072 --> 01:39:53,489 �� ព្រោះអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ 1392 01:39:53,738 --> 01:39:57,987 �� ដូច្នេះសូមអានសៀវភៅមួយក្បាលមក មុនពេលខ្ញុំចូលគេង 1393 01:39:58,072 --> 01:40:01,613 ��ខ្ញុំស្រលាញ់សម្លេង ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្រាក 1394 01:40:01,738 --> 01:40:05,488 �� មានច្រើនដង អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច 1395 01:40:05,612 --> 01:40:08,613 �� អ្នកនឹងក្លាយជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជានិច្ច 1396 01:40:24,653 --> 01:40:27,695 �� អ្នកនឹងក្លាយជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជានិច្ច 1397 01:40:28,364 --> 01:40:33,364 �� អ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំជានិច្ច... 1398 01:40:34,697 --> 01:40:37,862 ��ថ្ងៃ 1399 01:41:04,863 --> 01:41:14,570 �� ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងក្លាយជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ